Translation for "дельмонико" to english

Дельмонико

• delmonico

Translation examples

delmonico

Да, это далеко не стейк Дельмонико.
It's not exactly Delmonico steak, is it?

Кажется, я припоминаю, как некий врач просил о сострадании после шального вечера в ресторане "Дельмонико".
I seem to recall a certain physician pleading for mercy - after an errant eve at Delmonico's. - [Chuckles]

Он оставил их у «Дельмонико».
He had left them at Delmonico's.

— На какой мы улице, кстати, — где этот «Дельмонико»?
"What street is Delmonico's on, anyway?"

Ты знаешь, что сегодня у «Дельмонико» наши устраивают бал?
Did you know we're having a Yale Gamma Psi dance to-night at Delmonico's?

— Это что ж такое? Шофер объяснил, что это «Дельмонико». Сообщение озадачило их.
"What's idea?" The taxi-driver informed them that this was Delmonico's.

Конечно, мясо поступает замороженным, что хуже, чем свежее из супермаркета «Дельмонико», но все равно достаточно хорошее, чтобы напомнить о доме.
They come in frozen, not quite as good as fresh at Delmonico's, but close enough to remind you of home.

— Я была на балу, Генри, тут через дорогу, у «Дельмонико», — взволнованно начала Эдит, — и не могла удержаться, чтобы не нагрянуть к тебе.
"I was at a dance across at Delmonico's, Henry," she said excitedly, "and I couldn't resist tearing over to see you."

К своему удивлению, в одном из них он узнал того самого молодого человека, который так радушно угощал его у «Дельмонико».
To his surprise he recognized in one of them the young man by whom he had been so ludicrously entertained at Delmonico's.

Лучше, пожалуй, пройти пешком мимо цирка на Мэдисон-Сквер-Гарден, ресторана Дельмонико и дворцов на Пятой авеню.
Or better yet, walk up past the Madison Square Garden circus, past Delmonico’s, past the palaces of Fifth Avenue.

— Ни в чем, во мне, — повторил он. — Я схожу с ума. Все вокруг как во сне. Бал… «Дельмонико»… Пока Гордон говорил, Эдит поняла, что он изменился неузнаваемо.
"Just me," he repeated. "I'm going loony. This whole place is like a dream to me —this Delmonico's — —" As he talked she saw he had changed utterly.

В «Дельмонико» я присел на стул, заказал коктейль и имбирный эль, затем бросил бармену пятидолларовую бумажку со словами, что сдачу он может оставить себе.
At the Delmonico I slid on a stool, ordered Fleisch-mann’s Preferred and ginger ale, passed a five-spot across the bar and told the guy to keep the change.