Similar context phrases
Translation examples
Фактически это означает отказ от Декларации Пунта-дель-Эсте.
That really amounts to burying the Punta del Este Declaration.
Он отбывает наказание в тюрьме "Комбинадо-дель-Эсте" в Гаване.
He is serving his sentence in Combinado del Este prison in Havana.
И если захочешь увидеть меня, я буду в Пунта дель Эсте.
And if you still want to see your old man, I'll be in Punta del Este.
Точка, отмечающая уругвайский город Пунта-дель-Эсте, была обведена красным.
Punta del Este, Uruguay, was circled in red. Taped to the lower half of
– После выхода из Пунта-дель-Эсте она шла прямо на восток, не меняя курса.
After sneaking out of Punta del Este she sailed due east without a course change.
– Большое спасибо, капитан. Мне действительно пора подкрепиться. Я ничего не ел с тех пор, как мы покинули Пунта-дель-Эсте.
'Thank you, Captain. Come to think of it, I haven't eaten since we departed Punta del Este.
– Судно «Леди Флэмборо», так называется британский круизный лайнер, исчезло из порта Пунта-дель-Эсте прошлой ночью.
The Lady Flamborough-the name of the British cruise liner-disappeared from the port of Punta del Este last night.
Только те, кто находится в этой комнате, знали, зачем сенатор Питт отправился в Пунта-дель-Эсте на встречу с президентом Хасаном.
And only the men in this room know why Senator Pitt flew down to Punta del Este to confer with President Hasan.
Он стоял возле стола, на котором располагалась диорама примыкающей к берегу части Пунта-дель-Эсте, и готовился произнести речь.
He stood over a table containing a model diorama of the Punta del Este waterfront and addressed the assembled men.
Мне жаль вас разочаровывать, капитан, но каждая морская миля, отделяющая нас от Пунта-дель-Эсте, может иметь решающее значение. Поэтому мой ответ – нет.
launched. I'm sorry, Captain, every nautical mile we put between our stern and Punta del Este is critical. The answer is no."
– Наши эксперты сейчас находятся в Пунта-дель-Эсте. Они работают вместе с уругвайской службой безопасности, – сказал Броган. – Пока мы располагаем только предварительными выводами.
"Our experts are already in Punta del Este working with the Uruguayan security people," explained Brogan. "So far, we only have preliminary
Все пассажиры, поднявшиеся на борт в Пуэрто-Рико и Пунта-дель-Эсте, планировали находиться в теплом климате и не брали с собой зимней одежды.
in Puerto Rico or Punta del Este had packed for a temperate climate and had left all winter clothing in closets at home. The prisoners bundled
Более восьмидесяти военных и коммерческих самолетов и по крайней мере четырнадцать кораблей из Аргентины, Бразилии и Уругвая с рассвета прочесывают морское пространство в районе Пунта-дель-Эсте.
Over eighty military and commercial aircraft and at least fourteen ships from Argentina, Brazil and Uruguay have been combing the sea off Punta del Este since dawn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test