Translation for "делиус" to english

Делиус

• delius

Translation examples

delius

Фредерик Делиус, чучело аллигатора, «Флорида».
Frederick Delius and the stuffed alligator, the Florida Suite.

Фредерик Делиус и аллигатор – неплохое сочетание.
Frederick Delius and an alligator, that seemed about right.

На следующее утро прибыл еще пакет: на этот раз пластинка с музыкой Делиуса, ее любимого композитора.
This time it was a recording by Delius, her favorite composer.

Сен-Сане, Берлиоз, Делиус — автором мог быть любой из них.
Saint-Saëns, Berlioz, Delius—it could have been composed by any of them.

Я прицелился из револьвера по очереди в окно, в аллигатора, в кончик носа Делиуса.
I aimed the revolver at the dormer window, the alligator, the tip of Delius's pointed nose.

Сара перевернула кассету в магнитофоне, включила Делиуса [10] и снова принялась за работу.
Flipping over the cassette to the side with Delius on it, she got back to work.

В конце концов я узнал ее. «Прогулка по Райскому Саду» из «Деревенских Ромео и Джульетты» Фредерика Делиуса.
Finally I recognized it: “The Walk to the Paradise Garden,” from A Village Romeo and Juliet by Frederick Delius.

Над бамбуковым столиком со стеклянной крышкой висела фотография композитора Делиуса, написавшего когда-то произведение ярд названием «Флорида». На фотографии Делиус выглядел как сердитый наставник из довоенной английской школы.
Over a glass-topped bamboo table with conch shells hung a photograph of Delius that made him look like the physics master in a prewar English public school.

Когда дождь и ветер высоко вздымали занавеси, он играл музыку Делиуса, звучавшую, как дождь.
When the rain or the wind blew the curtains up high, he played music by a man named Delius who wrote music that sounded like the rain.

– Вот видишь? – сказал Том. – Я же говорил, что ты знаешь. Вскоре после этого я поднялся наверх к Делиусу и аллигатору, разделся, забрался в постель и проспал весьма беспокойно часа четыре.
"See?" Tom said. "I told you you knew." Shortly afterward, I went upstairs to Frederick Delius and the alligator, undressed, and crawled into bed to get four hours of restless, dream-ridden sleep.