Translation for "деликатесные" to english

Деликатесные

• gourmet

Translation examples

gourmet

Кроме того, повышается значение нишевых рынков и рынков деликатесных продуктов так же, как и рынков биологически чистых продуктов.
Furthermore, niche and gourmet markets are increasing in importance, as is the market for organic foods.

68. К числу растущих рынков особых сортов кофе относятся Япония, куда поставляются деликатесные сорта, и Соединенные Штаты, где, несмотря на общее снижение спроса на кофе по соображениям здоровья, спрос на деликатесные/особые сорта кофе, по прогнозам, превзойдет в 1999 году 3 млрд. долл. США.
Growing niche markets for specialty coffee include Japan for gourmet varieties, and the United States where, despite a generally falling demand for coffee due to health considerations, the demand for gourmet/specialty coffee is projected to surpass US$3 billion by 1999.

Например, продажа кофе деликатесных сортов ведется в престижных специализированных кофейных магазинах с определенной атмосферой и имиджем, в результате чего "рядовой товар" становится "эксквизитным".
"Gourmet coffee", for instance, is sold in special coffee shops with a certain atmosphere and image, leading to what might be termed "de-commoditizing of commodities."

Что касается новых продуктов, то некоторые тропические фрукты и цветы, редкие овощи, такие, как манжту и бэбикорн, деликатесные сорта кофе и частично сушеные фрукты, пользуются большим спросом в развитых странах и дают больше прибыли развивающимся странам, чем их традиционные товары экспорта.
Concerning new products, some tropical fruits and flowers, speciality vegetables such as mangetout and babycorn, gourmet coffees and partially dried fruit have found strong demand in developed countries and provide greater returns to developing countries than their traditional exports.

Мне сегодня не достанется деликатесных тефтелек от Винченцо?
I'm not gonna be dining on Vincenzo's gourmet meatballs today?

Как я вижу, вы ощущаете только вкус деликатесных сандвичей.
The only thing I see you tasting is gourmet sandwiches.

Это кот Вина Феликс, который ест деликатесную кошачью еду, когда Вин ест сардины, потому что святые жертвуют собой.
This is Vin's cat, Felix, who eats gourmet cat food while Vin eats sardines. 'Cause saints make sacrifices.

— Джек, хотите еще чего-нибудь? — хлопочет мама. — Где-то у меня были деликатесные булочки с лососиной.
'Jack, what else can I get you to eat?' says Mum, flustered. 'I've got some gourmet salmon rolls somewhere.

Он купил ещё несколько подарков: духи для Полли, шарфик для Милдред и несколько баночек с паштетом из копчёной индейки и деликатесными сардинами для знакомых кошек.
He picked up a few extra gifts: perfume for Polly, a scarf for Mildred, and a few small cans of smoked turkey pâté and gourmet sardines for the cats he knew.