Translation for "деликата" to english

Деликата

• delicacy
• delicata

Translation examples

delicacy

Хиппиас деликатен, как рыбак с красной шеей.
Hippias has all the delicacy of a red-necked fisherman.

Все это время он был неизменно добр и деликатен с ней.
He has behaved with the utmost delicacy and kindness.

– Ты, насколько я знаю, но ты слишком деликатен, чтобы сказать это мне в лицо.
You, I understand, but you had too much delicacy to say it to my face.

Человек, умеющий тонко чувствовать, проведший жизнь за писанием книг и постоянно в среде людей культурных, огражденный от материальной нужды скромным, не вульгарно большим богатством, он в сорок два года был не просто деликатен, но щепетилен сверх всякой меры.
A sensitive man, who had passed his life amongst cultivated people in the making of books, guarded from real wants by modest, not vulgar, affluence, had not reached the age of forty-two without finding his delicacy sharpened to the point of fastidiousness.