Translation for "делегировал" to english
Делегировал
verb
Translation examples
verb
А. Делегированное обслуживание
A. Delegated service provision
Министр с делегированными полномочиями
Minister delegate
Решение: делегировать ОЭСР
Decision: Delegate to OECD
5. Делегированные обязанности
5. Delegated Responsibilities
Иногда полезно делегировать.
It's good to delegate.
Капитан Джек умеет делегировать.
Captain Jack delegates.
Тебя ко мне делегировали, да?
You're the delegate, are you?
Неправда, я умею делегировать.
That's not true, I know how to delegate.
Я всегда без проблем делегировал стратегические элементы.
I've always been comfortable delegating strategic elements.
Я хотел, чтобы он делегировал полномочия, но не вышло.
I tried to get him to delegate, name a CIO, but I failed.
- "Полномочия не делегированные Соединённым Штатам Конституцией закреплены за штатами соответственно"
-"Powers not delegated to the United States by the Constitution are reserved to the states. "
Для того, чтобы сойтись со своей женой, я должен учиться делегировать.
In order to get back with my wife, I have to learn how to-- delegate.
А всю нудную рутину я делегировал ассистентке, которая дышала этим дерьмом.
And I'd delegated all the annoying work to my assistant, who lives for that crap.
Быть руководителем – это значит учиться доверять своей команде, и делегировать им часть задач.
Part of being a leader is learning how to trust your team and learning how to delegate.
Раз задача была делегирована, делегат был обязан справляться.
The task had been delegated, let the delegate come forth.
Просто я делегировал полномочия.
I am merely delegating the task to him.
Венчель любил делегировать свои полномочия.
Vencel believed in delegating.
- Ты был вице-королем и знаешь по крайней мере, как делегировать ответственность.
You were the Viceroy, so at least you know how to delegate responsibility.
Не ахти что, — Ван пожал плечами. — Уинкур не настолько процветает, но планетная ассамблея делегировала уполномоченного в финансовое агентство.
It’s not that much.” Van shrugged. “Winokur isn’t that well-off, but the planetary assembly had delegated authority to the bonding agency.
Задача правительства — единственная причина, оправдывающая его существование — действовать в интересах членов популяции в делегированной области специфической ответственности.
The purpose of a government-the only justifiable reason for its existence-is to act on behalf of the member population in a delegated area of specific responsibility.
Поймите это! Правительство, действующее в интересах членов популяции — и от их имени — будет делать все, на что оно делегировано, независимо от моральности совершаемого.
Get this! A government, acting on behalf of the member population-and in their name-will do whatever it is delegated to do, regardless of any defined morality in the matter.
Главным приоритетом при формировании этого органа являлось равновесие сил: для того, чтобы Сенат мог делегировать военному совету реальную власть в условиях войны, здесь должны были быть представлены все партии.
Balance was the main priority; for the Senate to delegate real warmaking power to the council, all factions had to be represented.
К тому времени, когда Барри Йорк делегировал свою сотрудницу перевести Джесси через улицу, чтобы освободить Яна под залог, был уже почти полдень. А ей казалось, что часы скоро пробьют полночь.
By the time Barry York had delegated the gum-chewing clerk to take Jessie across the street to bail Ian, it was almost noon.
verb
Организация внесла следующие изменения в свой устав или уставные документы: <<Руководящий орган обладает полномочиями принимать в члены Общества кандидатов, делегированных Индийским советом по исследованиям в области общественных наук или правительствами штатов>>.
The organization amended its constitution or by-laws, as follows: "The Governing Body shall have the authority to accept the nominees on the Society who are deputed by the Indian Council of Social Science Research or the State Governments."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test