Translation for "делателями" to english

Делателями

• doers

Translation examples

doers

Ворона - делатель, активное начало
The crow is the doer, the active one

Однако на зарождающейся новой земле их роль является настолько же жизненно важной, как и роль творцов, делателей, реформаторов.
On the arising new earth, however, their role is just as vital as that of the creators, the doers, the reformers.

Алиса была «читателем», а Пенелопа скорее «делателем». По характеру они были разными, хотя внешне — очень похожи.
Alisa was the ‘reader’ and Penelope the ‘doer’ and they were very different in character, although in looks they were not unalike.

Он скорее делатель. - Люси тоже не особенно любит смотреть, - сказал он. Его лицо вытянулось, злость достигла пика, скулы выступили из-под кожи.
He's more a doer." Richard's face thinned out, anger making his high, sculpted cheekbones stand out underneath his skin. "Lucy isn't much of a watcher, either,"

Ti amo - возможно, это чересчур смахивает на аперитив, но выигрывает благодаря твердому согласию подлежащего и сказуемого, делателя и действия, слитых в одно слово.
Ti amo: it sounds perhaps a bit too much like an apéritif, but is full of structural conviction with subject and verb, the doer and the deed, enclosed in the same word.