Translation examples
Представление финалистов и победителей г-жой Жизель Руфер, заместитель Председателя Комитета Конкурса и Председатель ДЕЛАНС (Швейцария)
Presentation of finalists and winners by Ms. Gisele Rufèr, Deputy Chair of the Award Committee and President DELANCE (Switzerland)
"Тайна алмаза Деланси", не читали?
Diamond Delancy mysteries, no?
Добрый вечер, дамы и господа. Добро пожаловать на аукцион "Деланси".
Good afternoon, ladies and gentlemen, and welcome to Delancy's.
- На Деланси-стрит.
- On Delancey Street.
- Вы с Деланси? - Недалеко.
- Are you with Delancey?
Поговорим о Титусе Деланси.
Let's talk about Titus Delancey.
Деланси принадлежала подрядная компания
Delancey owned a contracting company.
Мэтисон... менеджер предвыборной кампании Деланси.
Matheson-- Delancey's campaign manager.
Завод Келлер Ширтвост в Деланси.
Keller Shirtwaist Factory on Delancey.
Теперь бегу по Деланси-стрит.
Then I'm down on Delancey Street
Он направился на юг по Деланси!
He's headed south on Delancey!
Но потом мы пошли в "Деланси".
Uh, but we went to Delancey's afterwards.
убийство вашего делового партнера ... конгрессмена Деланси.
- Two-- The killing of your business partner-- Congressman Delancey.
Здравствуйте, миссис Деланси.
Hello, Mrs Delancey.
Собственником Изабеллы Деланси.
Possessor of Isabel Delancey.
Дом Изабеллы Деланси?
Isabel Delancey’s house?
– А как вы справляетесь, миссис Деланси?
And are you surviving, Mrs Delancey?
Он любил Изабеллу Деланси.
He loved Isabel Delancey.
– Тогда я поживу у миссис Деланси.
‘Then I’ll stay at Mrs Delancey’s.
Да, она миссис Изабелла Деланси.
Yes, she was Mrs Isabel Delancey.
– Миссис Деланси, здесь все вещи неотложные.
Mrs Delancey, these are all urgent works.
Но его перебила Изабелла Деланси. – Это правда?
But Isabel Delancey interrupted. ‘Is this true?