Translation for "делалич" to english

Делалич

• delalich
• delalic

Translation examples

delalic

Делалич: 1 декабря 1999 года
:: Delalic: 1 December 1998

17. "Челибичи" (Делалич и 3 других)
17. “Celibici” (Delalic and 3 others)

Делалич: 1 год, 4 месяца и 28 дней
:: Delalic: 1 year, 4 months and

Зейнил Делалич был признан невиновным и освобожден 16 ноября 1998 года.
Zejnil Delalic was found not guilty and released on 16 November 1998.

2 Обвинитель против Делалича и других, дело № IT-96-21, судебное решение (16 ноября 1998 года).
2 Prosecutor v. Delalic and Others, Case No. IT-96-21, Judgement (16 November 1998).

При изучении дела Кунарача Суд смог проанализировать эти понятия с учетом своих прежних двух решений по делам Делалича и Алексовского31.
In its analysis in the Kunarac case, the Court was able to analyse these concepts in the light of its two earlier decisions in the cases of Delalic and Aleksovski.

Во-первых, 16 ноября 1998 года Трибунал вынес решение по делу против Зейнила Делалича, Здравко Муцича, Хазима Делича и Эсада Ланджо.
First, on 16 November 1998, the Tribunal pronounced its judgement in the case against Zejnil Delalic, Zdravko Mucic, Hazim Delic and Esad Landzo.

Как отмечалось Судебной палатой в деле Делалича, запрещенная цель должна просто являться частью мотивации такого поведения и необязательно должна быть главенствующей или единственной целью"44.
As was stated by the Trial Chamber in the Delalic case, the prohibited purpose must simply be part of the motivation behind the conduct and need not be the predominating or sole purpose.

31. В деле "Обвинитель против Делалича и др." Апелляционная камера подтвердила мнение, высказанное в деле "Обвинитель против Тадича" относительно рамок применения и статуса общей статьи 3 Женевских конвенций 1949 года.
In Prosecutor v. Delalic et al, the Appeals Chamber confirmed the views held in Prosecutor v. Tadic as regards the scope and status of common article 3 of the Geneva Conventions of 1949.