Translation for "декретировать" to english

Декретировать

verb

• decree

Translation examples

decree verb

Кроме того, как сказано в сообщении, опубликованном сегодня утром министерством внутренних дел и юстиции Республики Панамы, в котором оно объявило о подписании президентом Москосо указа № 317 о помиловании четырех террористов, Конституция Республика Панамы в статье 179 разрешает <<декретировать помилование за политические преступления, снижать наказания и предоставлять условную свободу уголовным преступникам>>.
Furthermore, as indicated in the communiqué published this morning by the Ministry of the Interior and Justice of the Republic of Panama in announcing the signing by President Moscoso of Decree number 317 pardoning the four terrorists, under article 179 of the Constitution of the Republic of Panama, the President may grant pardons for political offences, reduce penalties and grant conditional release to persons guilty of ordinary offences.

Не испытывая никаких эмоций, только сознавая необходимость как-то решить назревшую проблему, Омниус декретировал полное уничтожение человечества на Земле.
WITHOUT EMOTION— ONLY a desire to rid himself of a problem— Omnius decreed the complete annihilation of all human life on Earth.

И ко всему этому еще роковой дефицит португальских железных дорог, три года назад приведший к тяжкому финансовому кризису и к акту государственного банкротства, то есть к декретированному сокращению государственных обязательств на две трети!
But now it was the sinister deficit in the Portuguese railways, which four years before had precipitated a serious financial crisis and had led to a declaration of state bankruptcy — that is, to a decree reducing government obligations by two-thirds!