Translation for "декомпенсированного" to english

Декомпенсированного

• decompensated

Translation examples

decompensated

Факты свидетельствуют о наличии до беременности фоновых экстрагенитальных заболеваний у женщин (декомпенсированные сердечнососудистые заболевания, нефриты, лейкоз, туберкулез и др.), обострившихся во время беременности и приведших к летальному исходу.
The available evidence suggests that before becoming pregnant the women suffered from underlying extra-genital diseases (cardiovascular decompensation, various types of nephritis, leukaemia, tuberculosis, etc.) that became aggravated during pregnancy and caused their death.

Анализ показывает, что почти каждая третья умершая женщина не состояла на учете по беременности, 44% женщин входили в группу риска по возрасту, имеет место рост экстрагенитальной патологии (декомпенсированные сердечно-сосудистые заболевания, нефриты, лейкоз, туберкулез и др.).
Analysis shows that in almost one in three cases the deceased woman was not registered with prenatal health care services, 44 per cent of women were in a risk group by virtue of their age and extragenital pathology is increasingly prevalent (cardiovascular decompensation, nephritis, leukaemia, tuberculosis, etc.).

Так что, как видите, она декомпенсирована.
So, as you can see, she's decompensating.

И как результат -- субъект теперь, как мы говорим, декомпенсирован.
And as a result of this, this unsub is what we call decompensating.

Скорее всего был бы декомпенсирован. (*в психиатрии, выход из строя механизмов самозащиты в результате прогрессивного распада личности)
A schizophrenic off his meds for six months would likely have decompensated.