Translation for "декодерами" to english

Декодерами

• decoders

Translation examples

decoders

Приемник/декодер
Receiver/decoder 18 333 5 994

2 декодера/кодирующих устройства
2 decoder/coder 16 000

47. Что касается связи, то развитию отрасли препятствуют высокая сумма затрат на установку и эксплуатацию необходимых для нее технических средств, таких как компьютеры, параболические антенны, декодеры, шлюзовые устройства, мониторы и т.п.
47. With regard to telecommunications, one of the problems hindering its distribution throughout the country is the costs involved in equipping and operating the technical facilities to maintain it, such as computers, satellite dishes, decoders, gateways or televisions.

Правообладатели смогут прибегать к таким же средствам защиты, как и в случаях нарушения прав со стороны тех, кто производит и вводит в обращение технологические средства вмешательства в техническую защиту произведений (работу декодеров) или предоставляет связанные с этим услуги.
Rights holders will be able to apply the same means as in cases of violation of rights against those who produce, place in circulation or provide services related to technological means of interfering with technical protection of works (decoders).

Усилия по выполнению Конвенции включают закон о предоставлении услуг аудиовизуальной связи, в соответствии с которым многие телевизионные передачи сопровождаются титрами, сурдопереводом и тифлопереводом; был разработан декодер для цифрового эфирного телевидения, чтобы предоставить инвалидам равный доступ к телевидению и стимулировать их к созданию и передаче своих собственных программ.
Efforts to implement the Convention included the Audio-visual Communication Services Act, under which many television broadcasts were accompanied by closed captioning, sign language interpretation and audio description; a digital terrestrial television decoder had been developed in order to give persons with disabilities equal access to television and encourage them to produce and broadcast their own programmes.

Он добыл декодер?
Did you get the decoder?

Это кольцо от декодера?
Is that a decoder ring?

Один декодер, как и было велено.
One decoder, as ordered.

Зачем тебе нужен декодер?
What do you need that decoder for?

Ладно, я запущу голосовой декодер.
Okay, I'll run the voice decoder.

Тебе не нужен цифровой декодер?
Do you need a digital decoder?

— Надеюсь, этот декодер того стоит.
- This decoder better be worth this risk.

Поставим маленькие декодеры на камеры охраны.
We'll plant small decoders on security cameras.

Они привезут сюда портативный декодер через два часа.
They'll have a portable decoder here in two hours.

Фраза декодер с подозрением, что голландец в Барселоне.
The phrase you decoded from a suspected dutchman communiqu? to barcelona.

Мы имеем двоичный компьютер в качестве декодера.
We have a binary computer as the decoder.

Он должен был ввести правильную последовательность команд, чтобы активировать декодер.
He must type in the correct command sequence to engage the Command Decoder.

Дверь, выходящая на море, открывается с помощью другого кодера-декодера.
The other access door is activated by a signal going to another coder-decoder.

Но в обломках вашего корабля мы обнаружили декодер с пятьюдесятью лентами.
But in the wreckage of your ship we located your decoding computer, the intact box with its fifty tapes.

По коридорам проносились мысленные послания, но ни одно из них не предназначалось Ребел, и у нее не было декодера.
Subliminal messages washed through the halls, but none of them were aimed at Rebel, and she lacked the decoders.

— Нет, — ответил Макс. — Это господин Арик Кавано. Я ответил на его вызов и включил декодер.
"No," Max said. "It's Mr. Aric Cavanagh. I've answered his hail and set the decoder.

Если бы только я мог, думал он, использовать высокоскоростную передачу… но подходящих декодеров в мире больше не существовало.
If only, he thought, I had been able to make use of the high-speed transmission . but the proper decoders were no longer in existence, below.

«Нажмите кнопку „Index“. Ох. Наводящие ужас фразы: „Одновременная запись звука HiFi с использованием таймера“, „для использования закодированных программ необходим декодер“ и т.д.
'Turn to Index.' Aargh, horror list with 'Timer controlled simultaneous HiFi sound recordings', 'the decoder needed for encoded programmes', etc.

Вот стоит пара инопланетян в выходных нарядах и спокойно открывает с помощью сложного декодера запертую дверь магазина темной влажной ночью.
Here stood an offworld couple dressed for an evening out, calmly working a lock decoder on an unprepossessing stall doorway at the end of a side street on a dark and damp night.

На экране декодера перед ними продолжали плыть оцифрованные изображения флагманского корабля и его сопровождения среди пустых, безжизненных планет, составлявших большую часть сектора.
On the decoder screen before them the digitalized images of the flagship and its escort continued to float among the empty, lifeless worlds that comprised most of the sector.