Translation for "деканы" to english

Деканы

noun

• dean

Translation examples

dean noun

Декан, 1967-1972 годы
Dean, 1967-72

Декан, 1974-1975 годы.
Dean, 1974—1975.

Исполняющий обязанности декана Школы права в Университете Замбии (во всех случаях, когда декан находился в отъезде, 1978 - 1980 годы)
Acting Dean, School of Law, University of Zambia (in absence of incumbent Dean), 1978-1980.

исполняющая обязанности декана юридического факультета
Dean of the Law Faculty.

Он и все деканы назначаются правительством.
He and all the deans are appointed by the Government.

Новый декан, вице-декан.
New Dean, vice Dean.

Это ваш декан. Декан?
This is your Dean, Dean.

Декана О'Делла.
Dean O'Dell.

Оперативной группа Декана, Его Декана, Секретными Люди.
Task Force Dean, His Dean, Secret People.

Здрасьте, декан Строллер!
Hey, Dean Stoller!

Декан Меерсон, пожалуйста.
Dean Meyerson, please.

Стоп, где декан?
Wait, where's dean...

И сейчас декан...
Now Dean Richmond...

Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.
For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.

Стало быть, подхожу я к двери, у которой стоит, приветствуя новых аспирантов, декан Эйзенхарт. — А, вы мистер Фейнман, — говорит он. — Очень рад вас видеть.
So I come up to the door, and there’s Dean Eisenhart, greeting the new students: “Oh, you’re Mr. Feynman,” he says. “We’re glad to have you.”

Каждый ужин в большой столовой с витражными окнами, куда мы сходились в наших дотлевающих мантиях, начинался с того, что декан Эйзенхарт читал на латыни молитву.
In the great big dining hall with stained-glass windows, where we always ate, in our steadily deteriorating academic gowns, Dean Eisenhart would begin each dinner by saying grace in Latin.

Я пробыл в общежитии всего час, и тут ко мне подошел некий господин, сказавший: — Я заведую этим общежитием, и хочу сообщить вам, что декан устраивает сегодня вечером чаепитие и хотел бы видеть на нем всех вас. Будьте добры, проинформируйте об этом вашего соседа, мистера Серетта.
I hadn’t been there an hour when I was met by a man: “I’m the Mahstah of Residences heah, and I should like to tell you that the Dean is having a Tea this aftanoon, and he should like to have all of you come. Perhaps you would be so kind as to inform your roommate, Mr. Serette.”

— Декан сказал «нет».
“The dean says no.”

— О, — поразился декан.
‘Oh, ‘ said the Dean.

Декан Ларкин был не один.
DEAN LARKIN was not alone.

Декан попробовал кокос.
The Dean tasted it.

— Это он, — сказал декан.
‘That’s him, ‘ said the Dean.

— Чуть повыше, декан!
“Up your end, Dean!”

Декан вообще ничего не говорил.
The Dean said nothing at all.

– Декан так не считал.
“The dean did not think so.”

— Помощник декана говорит «нет».
“The assistant dean says no.”

А машина декана, заметь —
And the dean’s car, look…”