Translation for "деканами" to english

Деканами

noun

• dean

Translation examples

dean noun

Главы отделений назначаются деканом, а другие преподаватели назначаются деканом после консультаций с министром просвещения.
Heads of departments are appointed by the Dean, while other teaching staff are nominated by the Dean after consulting the Education Minister.

е) один человек, избранный деканами факультетов права частных университетов тайным голосованием среди бывших деканов.
(e) One member elected by secret ballot by the Deans of the Law Faculties of private universities from among former deans.

d) один человек, избранный деканами факультетов права государственных университетов тайным голосованием среди бывших деканов;
(d) One member elected by secret ballot by the Deans of the Law Faculties of public universities from among former deans;

b) советом деканов португальских университетов;
(b) Board of Deans of Portuguese Universities;

e) советом деканов португальских университетов;
(e) Board of Deans of Portuguese Universities;

Председатель Совета деканов, 1991 - 1998 годы.
Chairman, The Dean's Council, 1991-1998.

Женщины, которые были деканами и заместителями декана в Университете Катара в 2008/09 учебном году
Women deans and vice-deans at Qatar University in 2008/09 Position

d) временный порядок выбора деканов факультетов;
(d) Temporary procedure for selection of deans of faculties;

Он был деканом.
He was a dean.

Поговорить с деканом.
Talk to the Dean.

Это был деканом Рейтер.
That was dean Reuther.

Ни в коем декане!
In-Dean, I am.

- Нужно рассказать декану.
- We have to tell the Dean.

- Я поговорю с деканом.
- I'll talk to the dean.

Мы помогаем декану упаковаться.
We're helping the dean pack.

- Я говорил с деканом.
- I spoke to the dean.

Когда я вернулся в Итаку, то зашел к декану, мне нужно было передать ему кое-какие материалы.
When I got back to Ithaca that day, I went to deliver some stuff over to the dean’s office.

Итак прямо в день моего приезда в Принстон я должен идти на чаепитие к декану, даже не зная, что это за «чаепитие» такое и зачем оно!
So the very afternoon I arrived in Princeton I’m going to the dean’s tea, and I didn’t even know what a “tea” was, or why!

— Мы следуем за Деканом, — сказал он.
“We follow the Dean,” he said.

Аркканцлер повернулся к декану.
The Archchancellor turned back to the Dean.

— Поговорит с деканом Уитерсом, конечно.
Talk to Dean Withers, of course.

Наконец Джоуи завершил разговор с деканом.
At last, Joey finished speaking with the dean.

Уолтер Ларкин был деканом по работе со студентами.
Walter Larkin was the Dean of Student Affairs.

Однако рефери был когда-то Деканом НУ, в конце концов.
But the referee was, after all, the former Dean.

Деканов кок трепетал. Толпа двигалась.
The Dean’s quiff was quivering. The whole crowd was moving.

– Как прошла твоя встреча с деканом Тобикусом?
“How went your meeting with Dean Thobicus?”

И, позвонив декану, она сослалась на мононуклеоз.
Mono was the excuse she'd used when she phoned the dean.

И еще был Эрик, который сейчас же доложил об их встрече декану.
And then there'd been Eric, who'd wasted no time in contacting the dean.