Translation for "декадентская" to english

Декадентская

adjective

• decadent

Translation examples

decadent adjective

Сегодня, когда в XXI веке мир стремится вперед к новым вершинам достижения цивилизации человечества, в тюрьмах США творятся всякие злодейства, включая средневековые и декадентские пытки.
Evil acts of all kinds including mediaeval and decadent tortures are under way in the U.S. prisons even at this time, when the world is on its way to reach a new level of human civilization.

Выглядит по-декадентски.
Decadent-looking thing.

Это декадентская глупость!
This is decadent stupidity!

И его декадентский фарфор.
And his decadent china.

Слишком декадентские для современных вкусов.
Too decadent for current tastes.

Это является приличным, а не декадентским.
It's decent rather than decadent.

Которую интересует декадентская роскошь.
All she cared about was just this decadent sort of luxury.

Каждая последующая, еще более декадентская, чем предыдущая.
EACH ONE MORE DECADENT THAN THE LAST.

Подумай обо всех декадентских ужинах, которые будут у нас.
Think of all the decadent dinners we'll have.

обилие чувственных наслаждений в восхитительных, декадентских Помпеях.
A lusty treat for the senses in the setting of delightful, decadent Pompeii.

Эта вечеринка является настолько декадентской и в отдельных комнатах, откровенно говоря, незаконной.
This party is so decadent and in the private rooms, frankly, illegal.

Но сейчас были не декадентские времена.
But these weren’t decadent times.

Она была истинно декадентской.
She was truly decadent.

– Что-нибудь декадентски великолепное.
Something decadent and grand.

Подарок из декадентского Парижа.
A gift from decadent Paris.

Буржуазно-декадентское сексуальное поведение».
A bourgeois decadence in her sexual behaviour.

Ни декадентского увядания, ни истерических всплесков.
There'd been no decadent decline; no failure of nerve.

– Слегка декадентская,[23] быть может… Но как талантливо сделана.
Slightly decadent, perhaps … But very clever.

Это был декадентский рот, явно чересчур декадентский для такого лучезарного лица, и я не знал, нравится ли мне такое противоречие.
It was a decadent mouth, much too decadent for the sunniness of the rest of the face. It was a contradiction I didn’t know if I liked.

Что-то почти декадентское было в его обнаженной позе.
There was something almost decadent about him naked, propped up, watching me.