Translation for "декабристами" to english

Декабристами

noun

• decembrist

Translation examples

decembrist noun

Восстанием декабристов в Петербурге началось русское революционное движение, которое - на фоне поражения в Крымской войне (1853-1856 годы), половинчатости земельной реформы и отмены крепостного права (1861 год), распространения идей марксизма, анархии, терроризма и экстремизма, революции 1905-1907 годов и обострения обстановки в связи с первой мировой войной - привело к свертыванию демократических институтов (I, II, III и IV Государственные думы 1906, 1907-1912, 1912-1917 годы), к свержению самодержавия в феврале 1917 года и большевистскому перевороту в октябре 1917 года.
The Decembrist uprising in Petersburg was the beginning of the Russian revolutionary movement which led - against the background of defeat in the Crimean War (1853-1856), the halfheartedness of the land reform and the abolition of serfdom (1861), the spread of the ideas of Marxism and anarchism, terrorism and extremism, the revolution of 1905-1907 and the worsening of the situation in connection with the First World War - to the curtailment of democratic institutions (the First, Second, Third and Fourth State Dumas of 1906, 1907-1912, and 1912-1917), the overthrow of the autocracy in February 1917 and the Bolshevik Revolution in October 1917.

Кто такой Декабрист?
Who is The Decembrist?

Его люди... они называли его Декабристом.
His people... They called him "The Decembrist."

Человек, которого мы ищем, известен как Декабрист.
The man we're looking for is known as The Decembrist.

Берлин получит по заслугам, когда я узнаю имя человека, натравившего его на меня. Его называют Декабрист.
Berlin will be held accountable for his actions after I acquire the name of the man who set him against me, a man they call The Decembrist.

По сравнению с господами соболевцами декабристы покажутся шалунишками.
By comparison with Sobolev’s gentlemen, the Decembrists will come to seem like naughty children.

И мысленно нарисовал портрет Ольги – заточенной в птичье тело женщины, помнящей еще восстание декабристов.
And in my mind I'd drawn this portrait of Olga, a woman imprisoned in the body of a bird, a woman who remembers the Decembrist uprising.