дейтерий - English translation

Попробуйте перенастроить распределители дейтерия.

Try realigning the deuterium manifolds.

Зачем кому-то воровать дейтерий?

Why would anyone steal deuterium?

Приготовьтесь увеличить расход дейтерия.

Stand by to increase deuterium injection rate.

Как вы знаете, сэр, тяжелая вода содержит дейтерий.

- Heavy water contains deuterium.

Мы используем батареи, чтобы экономить дейтерий.

We're using power cells to stockpile deuterium.

Но нам всё равно понадобится дейтерий.

We're still going to need more deuterium.

Полагаю, вы добываете дейтерий из морской воды.

I assume you extract deuterium from seawater.

Я собираюсь снова включить инжектор дейтерия.

I'm about to put the deuterium injector back on-line.

Думаю, теперь мы знаем, кто украл наш дейтерий.

We think we know who has our deuterium.

Кто бы это не сделал, наш дейтерий, видимо, у него.

Whoever did this probably has our deuterium.

Я был потрясен, узнав об эксперименте, поставленном на большом ускорителе в Национальной ускорительной лаборатории одним изучавшим дейтерий экспериментатором.

I was shocked to hear of an experiment done at the big accelerator at the National Accelerator Laboratory, where a person used deuterium.

Ядра дейтерия могут затем, присоединяя протоны и нейтроны, превратиться в ядра гелия, состоящие из пары протонов и пары нейтронов, а также породить некоторое количество ядер двух более тяжелых элементов — лития и бериллия.

The deuterium nuclei would then have combined with more protons and neutrons to make helium nuclei, which contain two protons and two neutrons, and also small amounts of a couple of heavier elements, lithium and beryllium.

В этих условиях энергии протонов и нейтронов уже недостаточно для преодоления сильного ядерного взаимодействия. Они начинают сливаться, образуя ядра дейтерия (тяжелого водорода), которые содержат один протон и один нейтрон.

At this temperature protons and neutrons would no longer have sufficient energy to escape the attraction of the strong nuclear force, and would have started to combine together to produce the nuclei of atoms of deuterium (heavy hydrogen), which contain one proton and one neutron.

Но Кейп не производит дейтерий.

The Cape does not manufacture its own deuterium.

— Бусина заполнена смесью дейтерия и трития.

The bead is filled with a mixture of deuterium and tritium.

Он выстреливал атомами дейтерия в бериллиевую мишень.

This fired deuterium atoms at a beryllium target.

В грануле была заключена смесь трития и дейтерия.

Inside the pellet was a mixture of deuterium and tritium.

Формирование новых запасов дейтерия и трития.

Accumulating new deuterium and tritium reserves.

– Почти весь тот лед, сэр, тяжелый, с дейтерием вместо водорода.

That ice is mostly deuterium, sir.

Восьмиугольник был сделан из нескольких фунтов дейтерия.

The octagon was--or had been--a few pounds of deuterium.

Это оксид дейтерия, или тяжелая вода.

This ocean is D2O, deuterium oxide or heavy water.

— С термоядерным приводом на смеси гелия-3/дейтерия?

With the helium-3/deuterium fusion drive?

Мы планируем заправиться смесью гелия-3/дейтерия.

We fuse a helium-3/deuterium mixture—