Translation for "дейлс" to english

Дейлс

• dayles
• dales

Translation examples

dales

Дейлс-Воу: зимой: до линии, соединяющей северную точку Кебистер-Несс и побережье Брейуик на уровне 110,8' западной долготы; зимой: как для Леруика.
Dales Voe, in winter: within a line from the north point of Kebister Ness to the Coast of Breiwick at longitude 1°10.8'W; in summer: as for Lerwick.

Она в Дейлсе?
Is that the Dales?

Мы живем в Дейлсе.
We live in the dales.

"Гараж Дейлс", пять миль от главной дороги.
The Dales Garage, five miles down the main road.

Раньше мы приезжали в Дейлс на выходные.
We used to come for our holidays in the dales.

Его избирательный округ - Дербишир Дейлс, и мы взглянули на карту и не увидели там автомагистралей.
His constituency is the Derbyshire Dales and we had a look at a map and there are no motorways there.

Денди Дейлс, должно быть, поистине был ее копией, так как его вещи превосходно на ней сидели.
Dandy Dale assuredly must have been her counterpart, for his things fitted her perfectly.

– Шкура Денди Дейлса! – с живостью произнес он. – Денди был разбойником рыцарем и любил соответственно одеваться.
“Dandy Dale’s outfit,” he said, with animation. “Dandy was a would-be knight of the road.

Бейд Вуд приходил ко мне сегодня утром и уверял, что видел дух Денди Дейлса.
Bate Wood came to me this morning and said he thought you were the ghost of Dandy Dale.

– Руки вверх, товарищи! – воскликнул он. – Никак мы переехали дорогу воскресшему Денди Дейлсу?
“Hands up, pards!” he exclaimed. “Reckon we’ve run agin’ Dandy Dale come to life.”

– Клэв, это моя жена, Денди Дейлс, – сказал он мягко и спокойно. – Пусть она посоветует, как вам поступить.
“Cleve, my wife, Dandy Dale,” he said, suave and cool. “Let her persuade you—one way or another!”

Взяв с кровати брошенный Жанной пояс Денди Дейлса, Келс вынул из кобуры револьвер, посмотрел, заряжен ли он, и затем швырнул его к ногам Жанны. – На, возьми!
He took up Dandy Dale’s belt, which Joan had left on the bed, and, drawing the gun from its sheath, he opened the cylinder to see if it was loaded, and then threw the gun at Joan’s feet. “There!