Translation for "дейка" to english

Дейка

• deyka
• dyck

Translation examples

dyck

Ван Дейк. Хорошо.
The Van Dyck.

Ван Дейк - "Портрет мальчика".
Van Dyck -- "Portrait of a Boy."

А вот здесь наверху портрет Ван Дейка.
And there's also a Van Dyck up here.

Так вот, портрет Ван Дейка... является чудесным образцом...
And the, uh, Van Dyck which is a very nice piece.

Вот портрет кисти Ван-Дейка.
This portrait is by Van Dyck.

Гольбейн, два Ван Дейка и, если не ошибаюсь, Веласкес.
A Holbein, two Van Dycks, and, if I am not mistaken, a Velazquez.

— Меня волнуют такие вещи, — сказал его светлость. — Это портрет кисти Ван Дейка.
said the lord, "about things like this. This portrait is by Van Dyck.

Саманта задерживалась перед картинами Рембрандта и Ван Дейка, долго любовалась дивным морским пейзажем Рейнолдса.
She looked at Rembrandts and Van Dycks and one magnificent seascape by Mr. Reynolds.

Я слышала, что в Англии у вас большая коллекция полотен… и папенька часто рассказывал мне о картинах Ван Дейка, которые хранятся у вас в Винче, в Букингемшире.
I have heard of your – collection in England, and Papa has often – talked of the Van Dycks you have at – Wynch in Buckinghamshire.

Потом мы пошли в один из любимых залов — туда, где висела наша самая «полезная» картина: Ван Дейк, конный портрет Карла I.
Then we came to one of our favourite rooms, and one of our most useful pictures: Van Dyck’s equestrian portrait of Charles I.

Единственное, что имелось против вас у Хея, — это два письма, в которых шла речь о поддельных Рубенсе и Ван Дейке. В них вы гарантировали их подлинность… — Снова клевета! — Разумеется, — кротко согласился Г.
No: the only thing Haye had against you was two letters dealin' with a fake Rubens and a fake Van Dyck, guaranteein' their genuineness—" 'That is slander."

Седые волосы, треугольная борода и закрученные усы придавали ему средневековый отстраненный вид, словно портрет Ван Дейка вышел из своей рамы.
His white hair, his triangle of beard and pointed mustache gave him a detached, a mediaeval significance; a portrait by Van Dyck had stepped from its frame.

Зато другие зрители – в шелках и бархате, гофрированные мужские рубашки, пару раз я заметил настоящее кружево, плюш, меха, роскошные предметы авангарда, потрясающие наряды XIX века или, даже можно сказать, елизаветинских времен или картин Ван Дейка. – Да, вы правы.
And then the others, the silks and the velvets, the ruffled shirts of the men, real lace, I noticed, several times–and the plush and the hair and the luxury of avant garde, the luxury of the eighteen-hundreds or you might almost say of the Elizabethan age or of Van Dyck pictures.

Что до моей жены, то Хей раздобыл написанные ею два письма, в которых она ручалась за подлинность фальшивых Рубенса и Ван Дейка. За подобные действия дают пять лет. Затем мне следовало добыть письма.
As soon as I heard what be had done with the stuff—in my wife's "case it was two letters written by her, guaranteeing the genuineness of a fake Rubens and a fake Van Dyck, which could have sent her up the river for five years—I would be ready to get out and act.