Translation for "деифоб" to english

Деифоб

• deifob
• deiphobus

Translation examples

deiphobus

Деифоб набирает в грудь воздуха.
Deiphobus takes a breath.

— Но это займет годы, — вставил Деифоб.
“That might take years,” said Deiphobus.

Деифоб до сих пор обсуждает с Приамом намерения амазонок. — А Пентесилея?
Deiphobus is still with Priam, discussing the Amazons’ intentions.” “And Penthesilea?”

Только беспримерная храбрость Деифоба — это брат благородного Гектора, волей царя и своего отца Приама предназначенный мне в очередные супруги, — так вот когда бы не отвага Деифоба, Трое пришел бы бесславный конец.
“Only the courage of Deiphobus, Hector’s brother, Priam’s other son, the man who has been chosen by the royal family to be my next husband—only Deiphobus saved the city through his courage.

Деифоб косится на одного из воевод и получает еле приметный знак. — Мы полагаем, что да.
Deiphobus glances at one of his captains, receives some subtle signal. “We believe so.

— Победу над кем? — воскликнул Деифоб, шагнув к отцу. — Ахейцы теперь — наши союзники.
“Victory over whom?” called Deiphobus, moving to his father’s side. “The Achaeans are our allies now.

— Яростно бьются между собой, — отвечает Деифоб. — Совсем как прежде… Когда мы еще не сражались с ними.
“They war amongst themselves most fiercely,” says Deiphobus. “It is like the days before… before our war against them.”

Деифоб ухмыляется. — Все как прежде, отец: на каждого злопыхателя у нас есть небесный защитник.
Deiphobus grins. “As in the old days, my father, for every god who wishes us ill, we have our protectors.

— Добро пожаловать, Пентесилея, дочь Ареса и царица амазонок! — провозгласил Деифоб. — Приветствуем тебя и двенадцать твоих воительниц.
“Hail, Penthesilea, daughter of Ares, Queen of the Amazons,” cried Deiphobus. “Welcome to you and your twelve warrior women.

Понимаете, Илион, или Троя, — это люди… Гектор, Елена, Андромаха, Приам, Кассандра, Деифоб, Парис… черт, даже сучка Гипсипила.
You see, Ilium—Troy—was its people… Hector, Helen, Andromache, Priam, Cassandra, Deiphobus, Paris… hell, even that ornery Hypsipyle.