Translation for "дезоксирибонуклеиновая" to english
Дезоксирибонуклеиновая
Translation examples
Статья 218-бис: Получение образцов дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК).
Article 218 bis: Obtaining deoxyribonucleic acid (DNA) samples.
Технология, основанная на использовании дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК), делает возможными новые подходы к разработке и производству лекарственных препаратов, вакцин и диагностических средств.
Deoxyribonucleic acid (DNA) technology offers novel approaches towards the design and production of drugs, vaccines and diagnostic tools.
а) методов in vitro с использованием нуклеиновых кислот, включая рекомбинантную дезоксирибонуклеиновую кислоту (ДНК) и прямую инъекцию нуклеиновых кислот в клетки или органеллы, или
(a) In vitro nucleic acid techniques, including recombinant deoxyribonucleic acid (DNA) and direct injection of nucleic acid into cells or organelles, or
i) методов in vitro с использованием нуклеиновых кислот, включая рекомбинантную дезоксирибонуклеиновую кислоту (ДНК) и прямую инъекцию нуклеиновых кислот в клетки или органеллы; или
In vitro nucleic acid techniques, including recombinant deoxyribonucleic acid (DNA) and direct injection of nucleic acid into cells or organelles; or
Контроль за работой трех судебно-медицинских лабораторий по проведению токсикологического анализа, анализов дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК) и гистологических анализов, а также курирование работы 18 гражданских служащих
Monitoring of the operation of 3 forensic laboratories in toxicological, deoxyribonucleic acid (DNA) and histological testing and mentoring of 18 civil servants
Судья может принять решение о взятии у подозреваемого или иного лица образцов дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК), если это необходимо для установления личности конкретного лица или подтверждения обстоятельств, имеющих существенное значение для расследования.
The judge may order that deoxyribonucleic acid (DNA) be obtained from the accused or from another person, when necessary to identify the accused or to verify facts that are important to the investigation.
Расшифровывается как дезоксирибонуклеиновая кислота.
It stands for Deoxyribonucleic acid.
Обнаруженная в 1869 Фридрихом Мишером, дезоксирибонуклеиновой кислота, или ДНК, это сама суть того, кто мы есть.
Discovered in 1869 by Friedrich Miescher, deoxyribonucleic acid, or DNA, is the very essence of who we are.
Я говорю от имени всех нас, и когда я это говорю, я надеюсь, что ее несчастный жених настоит на тесте дезоксирибонуклеиновой кислоты, когда маленький ублюдок появится на свет.
I speak for all of us when I say that I hope her unfortunate fiancé insists on a deoxyribonucleic acid test when the little bastard is whelped.
– Попросту говоря, дезоксирибонуклеиновая кислота – молекула наследственности.
Simply put, deoxyribonucleic acid - or DNA - is the molecule of heredity.
Кристаллический псевдовирус, который имел целью дезоксирибонуклеиновую кислоту.
A CRYSTALLINE PSEUDO-VIRUS WHICH TARGETED DEOXYRIBONUCLEIC ACID.
Они бывают двух видов: дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК) и рибонуклеиновая кислота (РНК).
There are two types of nucleic acids: DNA (deoxyribonucleic acid) and RNA (ribonucleic acid).
Она слышала о генетическом коде, который определяет формирование глаза или кисти из разрозненных белков, о дезоксирибонуклеиновой кислоте.
She had heard of the genetic code that could shape an eye or hand from passing proteins. Deoxyribonucleic acid.
Не подлежит сомнению одно: род человеческий процветает только во Вселенных с химическим составом, где элементы, составляющие дезоксирибонуклеиновые кислоты, различаются совершенно незначительно.
The only certainty is that human beings flourish only in those universes having chemistries so similar that elements that make up deoxyribonucleic acids are so alike as not to matter.
Наиболее важное из них – клеточное ядро, которое находится в центре клетки и содержит информацию, на основе которой строится весь организм.Информация хранится в виде кода, представляющего собой последовательность компонентов, содержащихся в длинной молекуле сложного соединения, известного как дезоксирибонуклеиновая кислота (ДНК).
The most important of these is the cell nucleus, which lies at the centre of the cell and carries the information from which the entire organism is built. This information is stored as a code, made up from a sequence of components contained in a long molecule of a complex substance known as deoxyribonucleic acid (DNA).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test