Translation for "дезинформирует" to english
Дезинформирует
verb
Translation examples
Возможно, он умышленно вводит нас в заблуждение и дезинформирует нас.
Maybe he is deliberately misguiding and misinforming us.
Однако некоторые НПО считают, что их преднамеренно лишают доступа к правдивой информации или в некоторых случаях дезинформируют.
Some NGOs were, however, of the opinion that they had been deliberately starved of reliable information or had sometimes been misinformed.
К сожалению, неточности, содержащиеся в указанных выше письмах, не являются единственным примером того, как правительство Эквадора дезинформирует общественное мнение.
Unfortunately, the inaccuracies contained in the letters referred to earlier are not the only ones with which the Ecuadorian Government has been misinforming public opinion.
Мы едины с жителями Приднестровского региона, которых часто дезинформирует сепаратистская пропаганда, запугивают сепаратистские службы безопасности, лишают доступа к альтернативной информации о реальном положении дел.
We are united with the residents of the transnistrian region, frequently misinformed by the separatist propaganda, frightened by the separatist security services, deprived of access to alternative information regarding the real state of affairs.
Оба документа изобилуют неточной и даже сфабрикованной информацией и, следовательно, вводят в заблуждение и дезинформируют международное сообщество относительно вопросов, касающихся нагорно-карабахского конфликта и положения в регионе и вокруг него.
The two documents are replete with incorrect and even fabricated information, thus misleading and misinforming the international community on matters related to the Nagorno Karabagh conflict and the situation in and around the area.
Мы глубоко сожалеем в связи с тем фактом, что в течение последних месяцев администрация в Тирасполе полностью торпедирует процесс переговоров в формате <<5+2>> и занимается проведением различных так называемых <<референдумов>>, которые дезинформируют, главным образом, население этого региона.
We deeply regret the fact that, in the course of recent months, the Tiraspol administration is completely torpedoing the negotiation process in the "5+2" format and has engaged itself in the exercise of conducting various so-called "referenda", that misinform, primarily, the population from the region.
50. Практика этих лет свидетельствует о том, что сами сотрудники департамента торговли и финансов Соединенных Штатов дезинформируют и создают негативные стимулы для тех, кто пытался получить лицензии на экспорт медикаментов, медицинских принадлежностей и оборудования, или же просто-напросто отвечают отказом на просьбы о выдаче таких лицензий.
50. In fact, the practice in recent years has been that officials of the United States Departments of Commerce and the Treasury have misinformed and discouraged those who have tried to obtain licences to export medicines, medical supplies and equipment or have simply denied requests for such licences.
b. осуществление программы информационно-пропагандистской работы, включая подготовку и распространение убедительных, удобных для пользования информационных материалов среди средств массовой информации, неправительственных организаций и других групп, которые могут содействовать работе Организации Объединенных Наций; установление прямых контактов с работниками средств массовой информации в целях размещения очерков о работе Организации Объединенных Наций и исправления дезинформирующих сообщений об Организации Объединенных Наций, появляющихся в средствах массовой информации; и проведение информационно-пропагандистских мероприятий в целях выявления отдельных журналистов и неправительственных организаций, желающих освещать работу Организации, и оказания им помощи (Отдел по связям с общественностью);
b. A media outreach programme, including the production and dissemination of authoritative, reader-friendly information materials for dissemination to the media, non-governmental organizations and other potential advocates of the work of the United Nations; direct contact with media practitioners to place stories about the United Nations work and to correct misinformation about the United Nations published in the media; and outreach efforts to identify and assist individual journalists and non-governmental organizations willing to publicize the work of the Organization (Public Affairs Division);
Военная машина Гитлера набирает обороты,.. ...а общественность Британии упорно дезинформируют.
Hitler's war machine's getting more powerful every day and the British public's being deliberately misinformed.
Нас дезинформируют, а это означает заговор.
We are being misinformed, and this signifies treachery.
- Но силы зла, контролирующие галактику, могли заставить вас поверить в нечто, что не является истиной… Людей дезинформируют, чтобы запутать их и держать в строю.
But the power of evil that controls the galaxy might be telling you things that aren't true. Misinformation is spread to confuse the people and keep them in line.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test