Translation for "дезинформирован" to english

Дезинформирован

verb

• misinform

Translation examples

misinform verb

Я не знаю, кто дезинформировал министра.
I do not know the source of the Minister's misinformation.

Адвокат делает вывод о том, что государство-участник дезинформировало авторов о наличии такого средства правовой защиты.
Counsel concludes that the State party has misinformed the authors on the availability of such remedy.

Сегодня многие уважаемые члены этой Организации дезинформированы и введены в заблуждение Азербайджаном, что вызывает глубокое разочарование.
That so many respected members of that organization are today being misinformed and misled by Azerbaijan is truly vexing.

Он, похоже, дезинформирован, находится в полном неведении о том, что происходит в нашей стране, и ничего не знает о нашей истории и нашей культуре.
He seemed misinformed, completely unaware of what is going on in our country, of our history and of our culture.

48. Гн Тессема (Эфиопия) говорит, что эритрейский режим предпринял еще одну попытку дезинформировать международное сообщество.
48. Mr. Tessema (Ethiopia) said that the Eritrean regime had yet again sought to misinform the international community.

11. Неограниченная поддержка, которой Израиль пользуется в определенных кругах, придает ему смелости и позволяет вводить в заблуждение и дезинформировать мировую общественность.
11. The unlimited support that Israel enjoyed in certain quarters emboldened it to mislead and misinform world public opinion.

Поэтому, по мнению делегации Украины, Секретарь Фонда дезинформировал Комитет, заявив, что предлагаемое соглашение полностью соответствует требованиям международного права.
In the view of his delegation, the Secretary of the Fund had therefore misinformed the Committee in saying that the proposed agreement was fully consistent with the requirements of international law.

19. Представитель Кубы предложил отклонить заявление, представленное этой организацией, поскольку она пытается дезинформировать Комитет по вопросам, скрывая, неправильно излагая или опуская информацию.
19. The representative of Cuba proposed to reject the application submitted by the organization since it was trying to misinform the Committee on matters that it had hidden, misrepresented or omitted.

СОБ-КИ отказывали Группе в доступе практически во всех случаях и часто дезинформировали ее относительно местонахождения старшего офицера, который мог бы разрешить проверку.
FDS-CI refused the Group access in virtually all cases and frequently misinformed it regarding the whereabouts of a senior officer who could have authorized the inspection.

В связи с этим МИД Азербайджанской Республики считает необходимым заявить, что расценивает это заявление армянского руководства как преднамеренную и неуклюжую попытку дезинформировать мировое сообщество.
In this connection, the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic considers it essential to state that it regards this statement by the Armenian leadership as a deliberate and clumsy attempt to misinform the world community.

Дворцовый информатор дезинформирован.
Palace "informants" are misinformed.

Значит, вы были дезинформированы.
Well, you were misinformed.

Знаешь, Лецен тебя дезинформировала.
You know, Lehzen is misinformed.

– Но почему? – Их дезинформировали.
"Why?" "They are misinformed,"

– Меня дезинформировали, – сказал я.
"I was misinformed," I said.

Сдаться, чтобы дезинформировать, а потом сидеть в тюрьме-?
Surrender to misinform, then sit in jail?

— Похоже, меня дезинформировали. Я вижу, ты еще жив.
“I was misinformed. You’re not dead yet, I see.”

Но, с другой стороны, вряд ли помощник капитана дезинформировал меня.
But, on the other hand, it is unlikely that the assistant captain misinformed me.

— О, дорогой, — сказал Оскар. — Я боюсь, что вы были дезинформированы.
“Oh dear,” Oscar said. “I’m afraid you’ve been misinformed.

Я вздохнул с явным облегчением, а он продолжил: – Вас немного дезинформировали.
Then he quenched my relief by adding, “But you have been slightly misinformed.

— В самом деле? — сказал Хит, невинно улыбаясь. — Меня, вероятно, дезинформировали.
“Does he really?” said Heath with an innocent smile. “I must have been misinformed.”

(Здесь следует отметить, что они совершенно не имеют в виду сбить кого-либо с толка или дезинформировать;
(It’s worth putting on record the fact that they don’t deliberately mislead or misinform;

— Возможно, вашего министра колонизации дезинформировали, — предположил Гикори. — Тут мы не можем ничего сказать.
"It's possible your Secretary of Colonization may be misinformed," Hickory said. "We cannot say.