Translation for "дезинфекционные" to english

Дезинфекционные

adjective

• disinfection

Translation examples

disinfection adjective

b) покупка дезинфекционной камеры для военного госпиталя в Эр-Рияде;
Procurement of disinfecting unit for Riyadh military hospital;

Рис, сахар, порошковое молоко, дезинфекцион-ные средства, инсекти-циды, хлорированная вода
Rice, sugar, powdered milk, disinfectant, insecticide,

72. Так, в двух колониях и одной тюрьме проведены дезинфекционные и дератизационные работы.
72. Thus, disinfection and rat control measures were taken at two colonies and one prison.

b. проблемы, которые должны быть решены на уровне водоподготовки (например, очистные и дезинфекционные мощности);
Problems to be settled at the water treatment level (e.g. treatment ability, disinfection capacity);

Под постоянным наблюдением находится работоспособность бани, прачечной, дезинфекционной камеры, а также канализационной системы.
The proper functioning of the baths, laundry facilities, disinfection room and sewerage system is constantly monitored.

Расходы на приобретение предметов медицинского назначения, противохолерных комплектов, дезинфекционных и санитарно-гигиенических материалов превысили сметные ассигнования.
Purchases of medical supplies, cholera kits, disinfection and sanitation materials exceeded budgetary provisions.

Партия стоимостью тысячи шекелей была оплачена за счет частных взносов из Израиля и включала в себя настойки, антибиотики и дезинфекционные аппараты.
The consignment, worth thousands of shekels, was financed by private contributions from Israel and contained infusions, antibiotics and disinfectants.

Несоответствие источников воды требованиям охраны здоровья обусловлено отсутствием нормально функционирующих водоканализационных сооружений и водоочистного или дезинфекционного оборудования.
Non-compliance of sources of water with health protection requirements is caused by the lack of sanitary protection areas and purification or disinfection equipment.

В качестве профилактики широко используется борьба с переносчиками и источниками инфекционных заболеваний путем проведения дезинсекционных, дератизационных и дезинфекционных мероприятий.
377. Extensive prophylactic efforts are made to control vectors and sources of infectious diseases through the application of pest control and disinfection measures.

Для улучшения водоснабжения диспансера был установлен 12 тонный бак, под постоянным наблюдением находится работоспособность бани, прачечной и дезинфекционной камеры.
A 12-ton tank has been set up to improve the water supply, and the proper functioning of the baths, laundry facilities and disinfection room is constantly monitored.

Остался запах турецкого табака, дорогих духов и какого-то дезинфекционного средства.
There was a smell of Turkish tobacco and rank, unscented disinfectant.

Велел бабушке снять дезинфекционные простыни с окон и дверей.
He told grandma to take the disinfected sheets off the doors and windows.

Нас с матерью забрали на дезинфекционный пункт на улице Счастливой, возле еврейского кладбища.
Mother and I were taken to the disinfecting station on Szczesliwa Street near the Jewish cemetery.

Линда зашла в туалет, где пахло хвойной отдушкой дезинфекционного средства и влажными бумажными полотенцами.
Linda stepped into a lavatory that smelled of pine disinfectant and wet paper towels.

Очевидно, семейство Кантабиле занималось какой-то мелкой уголовщиной, что подтверждалось существованием сортирно-дезинфекционной фирмы на Клайберн-авеню.
Also the Cantabiles were evidently in small rackets of the lesser hoodlum sort, as witness the toilet-disinfectant business on Clybourne Avenue.

При этом не имело значения, какое заклинание предполагалось использовать: простое дезинфекционное или заклинание Бессмертия. Все, что способствовало продлению жизни, представителям аристократических родов было недоступно.
And it didn't matter whether the spell was a simple disinfectant or perfect immortality-anything that prolonged life, in any degree, was forbidden to the nobility, as far as wizards were concerned.

Керри той частью сознания, что сохраняла холодную ясность, отметила мокрое пятно на ковре и сильный запах, как будто это место отдраивали с применением дезинфекционных средств.
Carrie noticed, with the cold clear part of her mind that still seemed to be functioning, that there was a very wet spot on the carpet and a strong odor, as if someone had scrubbed with disinfectant.

Девушка, тихо читавшая книгу, выдала Питеру ключ от кабинки, и через минуту, миновав дезинфекционную ванну, он уже оказался в основном бассейне, большом и красивом. Питер внезапно порадовался тому, что сюда пришел.
The single attendant had been reading a book quietly, and assigned Peter a changing room and gave him a key, and a moment later, he walked through the wading pool of disinfectant toward the main pool area. It was a large, handsome pool, and he was suddenly glad he had come here.

Рана Хартер представляла себе летящих в вышине пассажиров: они удобно устроились в креслах, принимающих форму тела и способных уберечь человека при аварии, дышали воздухом, приправленным каким-нибудь дезинфекционным аэрозолем с приятным запахом... Возможно, сейчас, на середине пути, им подавали легкие закуски.
Rana Harter imagined the passengers far above: reclining in sculpted crash-safe chairs, the air they breathed scented with some perfumed disinfectant, perhaps being served some light snack now, midway to their destination.