Translation for "дезинтеграторами" to english
Similar context phrases
Translation examples
b. последующей установки устройств для борьбы с пылью (таких, как промывные решетки, скрубберы с трубами Вентури, скрубберы с кольцевым зазором, мокрые электростатические осадители, дезинтеграторы);
b. Subsequent dust abatement (such as hurdle-type scrubbers, venture scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators and disintegrators);
Тетрионовые импульсные гранатомёты и изомагнитные дезинтеграторы.
Tetryon pulse launchers and isomagnetic disintegrators.
Он относился к дезинтегратору с величайшим равнодушием.
He treated the disintegrator with supreme disregard.
В дверях он остановился и взмахнул… дезинтегратором Кзанола.
At the door it stopped and gestured—with Kzanol’s disintegrator.
Кзанол включил дезинтегратор и двинулся дальше.
Kzanol turned his disintegrator on and began walking.
Из дезинтегратора. Наветт внимательно оглядел прибор.
Coming from the disintegrator. He frowned, checking the device.
Но он сможет разрушить завал и освободить себя из под толщи с помощью дезинтегратора.
But he could dig his way out with the disintegrator.
Я могу сделать это фонарем-лазером, бомбой или дезинтегратором.
I could do it with a flashlight-laser or a bomb or the disintegrator.
Кроме того, имеются надежные доказательства того, что ПХД играют роль эндокринных дезинтеграторов, в результате действия которых возникают дефекты половых органов, аномалии поведения и нарушения фертильности.
There is also strong evidence of the role of PCBs as endocrine disruptors, leading to defective sexual organs, behavioral abnormalities and impaired fertility.
Наряду с имеющимися данными полевых исследований (см. общий обзор в докладах NCM 2008, European Commission 2008 and ECHA 2008b), эти исследования указали на ГБЦД как на вероятный эндокринный дезинтегратор системы гипоталамус-гипофиз- гормон щитовидной железы и регулируемых половым стероидом процессов в организме млекопитающих.
Together with available in vivo data (see NCM 2008, European Commission 2008 and ECHA 2008b for overview), these studies indicated HBCD as a likely endocrine disruptor of both the hypothalamus-pituitary-thyroid hormone axis and of sex-steroid regulated processes in mammals.
45. К числу упомянутых в дальнейшем элементов для рассмотрения в рамках разработки стратегического подхода относятся следующие вопросы: тяжелые металлы; эндокринные дезинтеграторы; химические вещества, являющиеся канцерогенными, мутагенными или токсичными с репродуктивной точки зрения (КМР); стойкие, биологически накапливающиеся и токсичные химические вещества (СБТ) и возможные кумулятивные последствия воздействия этих веществ; аспекты здравоохранения; законодательство на национальном и международном уровнях и обеспечение его соблюдения; социально-экономические аспекты; повышение уровня осведомленности; предупреждение аварий и ответные меры; ответственность и компенсация; более чистое производство; обмен информацией; содействие внедрению наилучших имеющихся технологий; дифференцированный подход к различным типам химических веществ, включая, например, органические и неорганические химические вещества; полное введение в действие согласованной на глобальном уровне системы классификации и маркировки химических веществ (СГС); надлежащая профессиональная подготовка; выбросы и загрязнение воздуха; устранение последствий загрязнений и аварий; разработка данных по конкретным аспектам химических веществ и загрязнений химическими веществами в развивающихся странах и странах с переходной экономикой; восстановление загрязненных участков; незаконный оборот; регистры выбросов и переноса загрязнителей; крупномасштабное производство химических веществ; комплексная борьба с вредителями (КБВ); добровольные промышленные программы, такие как программы ответственного отношения; и национальные досье.
Other elements mentioned for consideration when developing a strategic approach included: heavy metals; endocrine disruptors; chemicals that were carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction (CMRs); persistent, bioaccumulative and toxic chemicals (PBTs) and the possible cumulative effects of those substances; health aspects; legislation at the national and international levels and its enforcement; social and economic aspects; awareness raising; accident prevention and response; liability and compensation; cleaner production; information exchange; promotion of best available technology; differentiated treatment among different types of chemicals including, for example, organic and inorganic chemicals; full implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS); adequate training; emissions and air pollution; cleanup of spills and accidents; development of data on specific effects of chemicals and chemical spills in developing countries and countries with economies in transition; remediation of contaminated sites; illegal traffic; pollutant release and transfer registers; high volume chemicals; integrated pest management (IPM); voluntary industry programmes such as responsible care; and national profiles.
Нельзя, чтоб дезинтеграторы попали в руки Империи.
We can't let these disruptors fall into imperial hands.
Если хотите дезинтеграторы, то сначала разберитесь со мной!
You want disruptors, you gotta come through me!
Может не будем пускать в оборот эти дезинтеграторы?
Maybe we get those disruptors out of circulation instead.
Амда Вабо говорит, что в этих контейнерах его дезинтеграторы.
Amda Wabo says those crates contain his disruptors.
Они использовали дезинтеграторы и низколетящие вертолеты.
They used their disruptors as well as more conventional weapons, helicopters flying in low.
Он обнаружил, что смотрит в дула двух бластеров и дезинтегратора.
He found himself looking down the barrels of two blasters and a disruptor.
Вместо ответа халк показал на две из трех фигур, изучавших дезинтегратор.
In answer, the Halka gestured to two of the three figures who’d been inspecting the disruptor.
Коннор прилепил на крышку портативный дезинтегратор, нажал пару кнопок и отошел на шаг назад.
Slapping the compact disruptor over the cover plate, Connor pressed a pair of buttons in sequence and stepped back.
Особенно если учесть, что накануне вы были в том же самом месте, как раз тогда, когда солдаты прятали дезинтегратор внутри автобуса.
Particularly since you performed the same task yesterday, and in the same place, when the commandos concealed the disruptor aboard the bus.
Усы Маафа слегка опустились. – Если у него есть второй дезинтегратор, то это ему не потребуется, – слегка разочарованно ответил он.
Some of the stiffness went out of Mahf’s whiskers. “Not if he has a second sonic disruptor,” he said, a hint of disappointment in his voice.
Помимо этого, обычно Сет носил на правом бедре дезинтегратор ГИР-24Д, а на левом – стандартный бластер.
Typically he also carried a GSI-24D disruptor pistol holstered on his right thigh and a conventional blaster strapped to his left.
– Незачем, – мрачно заметил майор. – Это звуковой дезинтегратор, предназначенный для подводного бурения. – Прекрасно, – сказал я. – А я-то тут при чем?
the major put in, his tone dark. “It is a phased sonic disruptor, designed for underwater dredging and shock-mining.” “Okay,” I said. “And this concerns me how?”
На Доане дезинтеграторы были запрещены, так что в данный момент оба бластера вместе со световым мечом покоились в карманах жилета.
Here on Doan, however, disruptors were banned, so he had tucked both weapons—along with his lightsaber—into the various pockets lining the inside of his vest.
Он обнаружил, что смотрит в дула двух бластеров и дезинтегратора. — Не подходи ближе, дроид, — бросила капитан. — Тууве, принеси фиксаторы.
He found himself looking down the barrels of two blasters and a disruptor. “Don’t come any closer, droid,” snapped the captain. “Tuuve, get a restraining bolt for this one.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test