Translation for "дезинсекция" to english
Дезинсекция
noun
Translation examples
Оно также обеспечивает принятие мер, связанных с поддержанием гигиены городской среды (дератизация и дезинсекция, дезинфекция жилых помещений).
The office is also responsible for health measures in urban areas (extermination of vermin and insects and fumigation of homes).
Кроме того, подрядчик оплачивает административные сборы и такие сборы за пользование помещениями, как плата за коммунальные услуги, удаление мусора, услуги по дезинсекции и дератизации и мойку окон.
In addition, the catering contractor pays for the administrative and facilities charges, such as utilities, trash removal and extermination and window-cleaning services.
Объем испрашиваемых ресурсов для финансирования прочих эксплуатационных услуг отражает запланированное возмещение расходов на сумму 180 000 долл. США в связи с услугами по удалению мусора и дезинсекции и дератизации, предоставляемыми на основе подряда на ресторанное обслуживание;
The level of resources requested for miscellaneous maintenance services reflect a projected reimbursement of $180,000 for refuse removal and extermination services by the catering contractor;
6. Постановление № 265/MJLDH/DC/SG/DAP от 7 октября 1997 года о создании Технического комитета по наблюдению за мероприятиями по уничтожению грызунов, дезинфекции и дезинсекции в гражданских тюрьмах Порто-Ново, Котону и Видахе.
6. Order No. 265/MJLDH/DC/SG/DAP of 7 October 1997 on the establishment of the Technical Committee to monitor rodent extermination, disinfection and deodorization operations in the civilian prisons of Porto-Novo, Cotonou and Ouidah.
В результате этих переговоров в условия предыдущего контракта была внесена поправка, в соответствии с которой подрядчику, обеспечивающему организацию такого питания, более не требуется оплачивать административные сборы и сборы за пользование помещениями, такие как плата за коммунальные услуги, удаление мусора, услуги по дезинсекции и дератизации и мойку окон.
The negotiation resulted in an amendment to the previous contractual terms, whereby the catering contractor is no longer required to pay administrative and facilities charges, such as utilities, trash removal, extermination services and window cleaning services.
134. В этом же ключе была начата реализация проекта по улучшению санитарно-гигиенического состояния тюрем, предусмотренного постановлением № 265/MJLDH/DC/SG/DAP от 16 октября 1997 года о создании Технического комитета по наблюдению за мероприятиями по уничтожению грызунов, дезинфекции и дезинсекции в гражданских тюрьмах Порто-Ново, Котону и Видах.
134. A project has been set up pursuant to Order No. 265/MJLDH/DC/SG/DAP of 16 October 1997 to improve the sanitary conditions of prisons. Under this Order a technical committee was established to monitor the extermination of rats and the disinfection and relocation of the civilian prisons at Porto-Novo, Cotonou and Ouidah.
iv) смета расходов на прочие эксплуатационные услуги (4 571 500 долл. США) предусматривает покрытие расходов на содержание зданий Центральных учреждений и арендуемых помещений (не охватываемое основным договором об аренде), чистку ковров, удаление мусора, обслуживание генераторов и услуги по дезинсекции и дератизации; потребности непосредственно связаны с привлечением внешних подрядчиков для осуществления контрактов на перевозку имущества и работающих по контрактам садовников в весенне-летний сезон.
(iv) The estimate of requirements for miscellaneous maintenance services ($4,571,500) would provide for the cost of maintenance of the Headquarters building and rented premises (not covered in the base rent), carpet cleaning, refuse removal, generators and exterminating services; requirements directly related to outsourcing of maintenance contracts for moving services and contractual gardeners during the growing season.
Теперь дезинсекция прошла, пора переезжать.
It should be aired out now the exterminator's gone.
Ковальчук и Монро занимаются бизнесом по дезинсекции в Ривер Глен.
Kowalchuk and Monroe are partners in an exterminator business in River Glen.
В конечном итоге они отмели эту теорию, когда связи с дезинсекцией в домах последующих жертв или поблизости не нашлось.
They eventually discarded their theory when no connection to extermination was found in or around the homes of the subsequent victims.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test