Translation for "дези" to english

Дези

• desi

Translation examples

desi

Г-н Хари Шаран, Программа "ДЕЗИ пауэр"
Mr. Hari Sharan, DESI Power

Еще одна иллюстрация этого подхода − программа "Дези пауэр Эмпауэр" (см. ниже).
Another illustration of this approach is Desi Power's EmPower Programme (see below).

Бывший диктатор Дези Бутерзе был вызван в суд Голландии по вопросу декабрьских убийств.
The former dictator Desi Bouterse had been summoned to appear before a Dutch court for his involvement in the December murders.

6. ОЗНУ сообщает, что после своего переизбрания Дези Баутерсе вновь заступил на пост президента по решению парламента от 19 июля 2010 года.
6. STP provided information that Desi Bouterse was returned to power as the elected President, by Parliament on 19 July 2010.

В декабре 1982 года Дези Баутерсе и 11 соучастников были обвинены в убийстве 15 политических деятелей, журналистов и других противников военной диктатуры.
Desi Bouterse and 11 associates are charged in the December 1982 slaying of 15 politicians, journalists and others who opposed his military dictatorship.

Согласно ОЗНУ, суд над Дези Баутерсе по делу об убийстве возобновился 15 октября 2010 года, однако судья вновь отложил слушание после того, как никто из свидетелей защиты не явился на заседание для дачи показаний.
According to STP, the murder trial for Desi Bouterse resumed on 15 October 2010, but the judge postponed it again after none of the defense witnesses appeared to testify.

Опыт программы "ДЕЗИ пауэр" в Индии показал, что местные кластеры, которые обеспечивают экспертный опыт, консультативные услуги и услуги по подготовке кадров в вопросах внедрения, адаптации технологии, проведения ремонтных работ и обслуживания, могут играть ключевую роль в обеспечении долгосрочной устойчивости этих проектов.
The experience of DESI Power in India suggested that local clusters - which provided expertise, advice and training regarding installation, technology adaptation, repair and maintenance - could play a key role in ensuring the long-term sustainability of those projects.

Три серии массовых убийств, которые произошли в Суринаме в 1980-х годах, имеют много общего: в них принимали участие военные или члены военизированных организаций, связанные с бывшим диктатором Дези Бутерзе, что без сомнения возлагает ответственность за эти инциденты на Государство; расследования убийств были неполными, а заключения специального комитета по расследованиям, созданного в 1997 года, не были опубликованы; оказалось, что в стране нет эффективных средств защиты от нарушений прав человека и никакая компенсация за них не выплачивалась.
The three very serious massacres that had taken place in Suriname in the 1980s had a number of points in common: military or paramilitary officers closely connected to the former dictator Desi Bouterse had been involved, leaving no doubt about the State party's responsibility in the incidents; investigations into the massacres had been inconclusive, and even the findings of the special committee of inquiry established in 1997 had not been published; there appeared to be no effective remedies for such human rights violations; and no compensation had been paid so far.

Дези настоящий гений.
Desi's a great talent.

Письмо от Дези.
A letter from Desi.

Бывший одноклассник. Дези Коллингс.
Ex-classmate, Desi Collings.

Дези, привет. Это Адам.
Hey, Desi, it's Adam.

Откуда взялось Дези?
Wh-Where did Desi come from?

Стой-ка, Дези!
- (laughs) I'm like, ah! - Wait, Desi.

Где наш жених? Дези!
Desi, come on over here!

Мы как Люси и Дези,
We're Lucy and Desi,

Дези - Трёхрукий Чудо-Комик.
Desi, the Three-Armed Wonder Comic.

— Ты просто не можешь бросить человека в опасности, не так ли? — Дези, Дези, Дези, — поцокал языком Темный Охотник.
"You just can't resist a human in peril, can you?" "Desi, Desi, Desi," the Dark-Hunter tsked.

— Какой такой цели? — спросила Дези.
"What is your purpose?" Desi asked.

Ханна обменялась взглядом с Дези.
Hanna exchanged a glance with Desi.

Дези изумленно на него взглянула.
Desi turned a disconcertingly intense gaze on him.

— Нет! — закричала Дези и растворилась в пространстве.
Desi cried, and faded out. "The philter,"

— А вот и состав! — произнесла Дези с видимым энтузиазмом.
Desi said with seeming enthusiasm.

Использовать еще больше горгулиев? Дези засмеялась: — Конечно, нет.
Patch it with more gargoyles?" Desi laughed. "Of course not!

— Ты же прекрасно знаешь, что я и Дези — это иллюзии.
You know that Desi and I are illusions.

Дези, поможешь с рабочей силой?
Desi, can you give him a hand with the manifests?

— Все, за исключением Дези, покинули здание, — объявила она.
"Everyone's out except Desi," Mentia announced.