Translation for "дезактивироваться" to english

Дезактивироваться

• deactivate
• deactivated

Translation examples

deactivate

a) дезактивировать систему СРГН, пока она не будет переустановлена в исходное состояние в соответствии с инструкциями изготовителя; и
(a) Deactivate the HIAS until it is reset according to the manufacturers instructions; and

Система предупреждения оператора не должна дезактивироваться автоматически без устранения причины ее активации.
The operator warning system shall not be automatically deactivated without the reason for its activation having been remedied.

Кроме того, необходимо решать вопросы, связанные с образованием отходов при переработке отработанного катализатора или дезактивированного угля.
Furthermore, waste generation is to be dealt with when using techniques such as used catalysts or deactivated carbon.

Да, но она была дезактивирована.
Yes, but it's been deactivated.

Они дезактивировали мою ключ-карту.
They deactivated my key card.

Я не позволю себя дезактивировать.
I will not allow you to deactivate me.

Барьер на востоке был дезактивирован.
The barrier to the east has been deactivated.

Мы дезактивировали их, каждого из них.
We deactivated them, every last one of them.

Может кто-нибудь дезактивировать верхний пункт меню?
Can someone please deactivate the top menu item?

Но почему они все дезактивировали?
But why would they deactivate it?

Пока он еще не мог дезактивироваться.
He could not deactivate himself just yet.

Не входить, если корабль не дезактивирован полностью".
Do not enter unless ship is deactivated.

– Читал, ну и что? Этот корабль явно дезактивирован.
So? This ship's about as deactivated as possible.

Меня не нужно перепрограммировать или дезактивировать.
I don’t mean just reprogramming or deactivating me;

Скажите, могло ли что-нибудь на планете дезактивировать мины?
Could something on the planet deactivate the mines?

Все они безжизненно повисли, словно кто-то в один момент дезактивировал их.
They all hung motionless and silent, as if deactivated.

— Я думаю, — сказал он, — что этот робот окончательно дезактивирован.
“I believe,” said Daneel, “that this robot is permanently deactivated.”