Translation for "дезактиватор" to english

Дезактиватор

• deactivator
• decontaminant

Translation examples

deactivator

4 Топливо может содержать антиокислители и дезактиваторы металлов, обычно используемые для стабилизации циркулирующих потоков бензина на нефтеперерабатывающих заводах, но не должно содержать никаких детергентов/диспергаторов и масел селективной очистки.
The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall not be added.

2 Топливо может содержать антиокислители и дезактиваторы металлов, обычно используемые для стабилизации циркулирующих потоков бензина на нефтеперерабатывающих заводах, но не должно содержать никаких детергентов/ диспергаторов и масел селективной очистки.
2/ The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils must not be added.

5 Топливо может содержать антиокислители и дезактиваторы металла, обычно используемые для стабилизации циркулирующих потоков бензина на нефтеперерабатывающих заводах, но не должно содержать добавок детергентов/диспергаторов и масел селективной очистки.
(5) The fuel may contain oxidation inhibitors and metal deactivators normally used to stabilise refinery gasoline streams, but detergent/dispersive additives and solvent oils shall nor be added.

decontaminant

Его взгляд упал на дезактиватор, висевший на плече у Ройса.
His eye fell on the decontaminator, slung over Roic's shoulder.

Он держал в руках мощный лазерно-акустический дезактиватор – знакомая модель барраярского военного образца.
He was holding a high-powered laser-sonic decontaminator, familiar Barrayaran military issue.

Он медленно прошел через гудящий молекулярный барьер и поднял руки, поворачиваясь под еще более мощным лучом ультразвукового очистителя/лазерной сушилки дезактиватора Ройса.
He stepped slowly through the buzzing molecular barrier, raising his arms to turn about beneath the even stronger sonic-scrubber/laser-dryer beam from Roic's decontaminator.

Он начал носиться туда-сюда, передавая в руки своих спутников зеленые костюмы в пластиковых мешках и еще ряд кое-каких предметов: большую аптечку, ящик с инструментами, дезактиватор наподобие того, что имелся у Ройса, и, очевидно, некое оружие – более авторитетное, чем парализаторы.
He shuttled in and out handing back green suits folded in plastic bags to waiting hands, plus an assortment of other objects: a big box of first aid supplies, a tool kit, a decontaminator somewhat resembling Roic's, and what might be some weapons with rather more authority than stunners.