Translation for "дезавуирование" to english

Дезавуирование

noun

• disavowal

Translation examples

disavowal noun

Имело место "недвусмысленное обязательство" государств, обладающих ядерным оружием, и соглашение о практических шагах по ядерному разоружению, но позднее имело место и дезавуирование насущных элементов этой исторической программы.
They saw an "unequivocal undertaking" by nuclearweapon States and agreement on practical steps to nuclear disarmament - and they later saw vital elements of that historic programme disavowed.

С другой стороны, четко выраженное дезавуирование одним участником ранее согласованной последующей практики <<значительно снижает значимость практики после этой даты>>, не умаляя при этом значения предыдущей общей практики.
On the other hand, clear expressions of disavowal by one party of a previously agreed subsequent practice "do reduce in a major way the significance of the practice after that date", without however diminishing the significance of the previous common practice.

С другой стороны, четко выраженное одним участником дезавуирование ранее согласованной последующей практики "значительно снижает значимость практики после этой даты", не умаляя при этом значения предыдущей общей практики.
On the other hand, clear expressions of disavowal by one party of a previous understanding arising from common practice "do reduce in a major way the significance of the practice after that date", without however diminishing the significance of the previous common practice.

Специальный комитет мог бы также рассмотреть возможность согласования кое-каких мер укрепления доверия (МД) в ядерной области, с тем чтобы вновь дать гарантии государствам, не обладающим ядерным оружием, - например, обязательство по ненацеливанию ядерного оружия на государства, не обладающие ядерным оружием, и дезавуирование недавно провозглашенных доктрин возможного применения ядерного оружия против государств, не обладающих ядерным оружием.
The Ad Hoc Committee could also examine whether some nuclear confidence—building measures (CBMs) could be agreed to reassure the non—nuclear—weapon States — for example, a commitment against nuclear targeting of non—nuclear—weapon States, and a disavowal of the recently propounded doctrines of possible nuclear use against non—nuclear States.