Translation for "дегустации" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
3. В октябре-ноябре были проведены следующие дегустации:
3. During the first season, tastings were made of the follow citrus fruits:
14. Поскольку дегустация только что закончилась, мы получаем и анализируем данные.
14. The tastings have just ended and we are currently collecting and analysing data.
12. В ходе текущего сезона была проведена дегустация трех дополнительных разновидностей.
12. During the current season, three additional varieties were tasted.
4. Некоторые этапы дегустации были завершены до предусмотренных сроков из-за отсутствия фруктов.
4. Some tasting periods ended before the scheduled date owing to the lack of fruit.
Ужин в ресторане национальной кухни; выступает группа народного танца, предлагается дегустация болгарских вин.
An enjoyable evening in a folk-style restaurant with national dishes, folk dancing and a tasting of Bulgarian wines.
Это — день культурных развлечений, этнических выставок и дегустации различных национальных блюд с целью познакомиться со всеми культурными и этническими группами.
This is a day of cultural entertainment, ethnic exhibits and a taste feast to recognize all cultural and ethnic groups.
В пропагандистских целях на семинары, посвященные сортам риса <<НЕРИКА>>, которые проходили в Йоханнесбурге, Нью-Йорке и Токио, и проводившиеся в период их работы дегустации были приглашены представители средств массовой информации.
For publicity purposes, the media were invited to NERICA rice workshops and tasting held in Johannesburg, New York and Tokyo.
13. Цель их дегустации состояла в том, чтобы получить данные, прежде всего в начале и конце сезона, когда показатели кислотности имеют самые высокие значения, а с другой стороны, содержание сахара самое низкое и наоборот.
13. The aim of these tastings was to obtain data, particularly at the beginning and the end of the season, when acidity levels are highest and sugar levels are lowest, and vice versa.
783. На втором фестивале был проведен семинар "Роль африканской культуры в культуре Коста-Рики"; кроме того, были организованы выставки художников и скульпторов, дегустации блюд и выступления музыкальных коллективов.
783. The second Festival included a seminar entitled "African influence on Costa Rican culture"; in addition there were exhibitions of painting and sculpture, food-tastings and festivals of music.
— Дегустация и догадки — не лучший метод научного исследования.
“Tasting and guessing isn’t the best way to do scientific testing.
Он серьезно увлекся дегустацией вин, сделал в доме винный погреб.
He was seriously into wine tasting, had a wine cellar.
Не хочу ли я на выходные съездить вместе с ними на дегустацию вин во Францию?
Do I want to join them on a wine-tasting weekend to France?
Но помимо этого угощения не забудьте попробовать все двадцать представленных для дегустации фромажай .
Even so, be sure to sample all twenty fromages in this unique adventure in tasting.
Но настоящая ценность тормалов заключалась далеко не в дегустации незнакомых плодов.
But his real value was much more important than the tasting of questionable foods.
— Давайте проведем дегустацию, — сказал кто-то. — Сравним старую кислятину с напитком королей.
"Let's have a tasting," someone said. "Compare old Sour Ditch to Kingsblood Royal."
— Тебе надо организовать конкурс по дегустации шампанского из женских туфелек, — засмеялась она.
"Or you could have champagne-tasting competitions from ladies" slippers," she said, laughing.
– Я бы хотел узнать, пойдёте ли вы на дегустацию сыра завтра во второй половине дня.
"I just wondered if you'd like to go to a cheese-tasting tomorrow afternoon.
Себастьян разыскал где-то книгу о дегустации вин, и мы неукоснительно следовали всем ее наставлениям.
Sebastian had found a book on wine tasting, and we followed its instructions in detail.
Затем налил немного для дегустации, запугивая меня небрежным изяществом, подлежащим вознаграждению.
He then poured some wine for me to taste, and harassed me with perfunctory courtesies that had to be acknowledged.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test