Similar context phrases
Translation examples
В Руководящих принципах МОТД деградировавшие и вторичные леса делятся на такие категории, как деградировавшие первичные леса, вторичные леса и деградировавшие лесные угодья.
The ITTO guidelines, in the category of degraded and secondary forests, distinguish between degraded primary forest, secondary forest and degraded forest lands.
- Восстановление и возрождение деградировавших земель
Rehabilitation and restoration of degraded lands
* Восстановление деградированных торфяников (Беларусь).
Rehabilitation of degraded peatlands (Belarus)
Его долговременная память преимущественно деградировала.
Barbiero's long-term memories are mostly degraded.
Я думала его долгосрочные воспоминания деградировали?
I thought his long-term memories were degraded?
А после приема воду выжимали и подавали собравшимся у входа нищим. «Как это по-харконненски, – подумал герцог, – поистине они не упустили ничего, в чем можно проявить низость деградировавшей души!» Он сделал тяжелый, медленный вдох, чувствуя, как его душит гнев.
After the dinner, beggars gathered outside to get the water squeezings from the towels. How typical of a Harkonnen fief , the Duke thought. Every degradation of the spirit that can be conceived . He took a deep breath, feeling rage tighten his stomach. "The custom stops here!"
Теперь она полностью деградировала, подумала женщина.
Now, she thought, her degradation was complete.
Я всего-навсего мальчик, запертый в уродливой, деградировавшей оболочке…».
I am a little boy trapped inside a monstrous, degraded husk …
Чувство уважения деградировало до того, что находит удовлетворение в унижении.
The sense of respect has become degraded to the point where humiliation is all that it demands.
– Я мы просили индивидуума Кучу Песка все рассказать, но его память деградировала.
I we have asked the individual Sand Piler for a telling, but memory is degraded.
Любое живое существо, животное или человек, расставшись со свободой, начинает деградировать.
A creature, human or otherwise, that has had its freedom compromised has been degraded.
Где потомок нашего рода мог бы вылупиться и выжить в цивилизованном обществе и не деградировать под влиянием дикарей.
Where one of our kind may have hatched and survived in a civilized manner, instead of degraded by savages.
Эти существа очень походили на людей, они были более чем гуманоидами, но такие деградировавшие твари никак не могли странствовать между звездами.
These creatures were more than humanoid--but such degraded creatures had never sailed between the stars.
Сурья считает, что Архитекторы — это деградировавшие существа, добровольно и безнадежно застрявшие на самой низшей ступени.
Surya Lai claimed that the Architects were degraded human beings wilfully and hopelessly stuck in the lowest of the stages.
Если допустить, как это делают сейчас, что человек больное животное, то не получится ли, что он драматически больной человек, беспроглядно слепой, феноменально деградировавший?
If you believed, as everyone nowadays apparently did, that man was the sick animal, then was he even spectacularly sick, exceptionally blind, extraordinarily degraded?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test