Translation examples
Вместо <<девять лет или более>> читать <<девять лет>>.
For the words "nine or more years", read "nine years".
Теперь их девять.
Now there are nine.
Итого девять.
That makes nine.
Кроме того, девять проектов осуществлялось на региональном уровне и девять - на глобальном уровне.
In addition, nine projects were implemented at the regional level and nine at the global level.
Девять сотрудников:
Nine staff members:
Сорок девять, девяносто девять.
Forty-nine, ninety-nine.
Сначала девять,возьми девять.
Nine first, put the nine.
Ноль, ноль, один, девять, три, девять, два, девять.
Zero, zero, one, nine, three, nine, two, nine.
Девять, один, два, пять, девять.
Nine, one, two, five, nine.
Девять и девять-- 18 шагов.
Nine, nine... 18 feet across.
Код девять, подтверждаю, код девять.
It's Code Nine, confirmed Code Nine.
Девять - девять с половиной.
Like a nine, nine and a half. Fuck!
Я покидаю Девять-Девять немедленно.
I'm leaving the Nine-Nine effective immediately.
Девять картошек, девять картошек, десять картошек.
Nine potato-- nine potato, ten potato.
Ни за девять, ни за девяносто девять дней разговоры не умолкли.
The talk did not die down in nine or even ninety-nine days.
Было всего только без десяти девять.
It was only ten to nine;
Я их насчитал девять.
I thought there were nine of them.
Десять секунд… девять…
Ten seconds… nine seconds…
Три галеона, девять сиклей.
Three Galleons, nine Sickles.
Девять часов двадцать минут!
It was twenty past nine.
— Нет, ты только посмотри, — рассмеялся Рон. — Сегодня утром в девять часов у тебя прорицание, а под ним, тоже в девять, изучение маглов.
“But look,” said Ron, laughing, “see this morning? Nine o’clock, Divination. And underneath, nine o’clock, Muggle Studies.
Вот платформа девять, а вот платформа десять.
Platform nine—platform ten.
Было десять ложек, а теперь стало всего девять.
There was ten, and now ther's only nine.
В понедельник у меня получилось девять с половиной.
I did nine and a half on Monday.
— Девять человек, девять солов.
“Nine persons: nine sols.”
— Четыре, девять, девять, Хоутел.
“Four nine nine Hotel.”
- Девять-девять-восемь миллибар.
‘Nine nine eight millibars.’
Девять часов двадцать девять минут.
It was nine twenty-nine.
Девять, девять, ноль, четыре, два.
Nine, nine, aught, four, two.
На часах было девять двадцать девять.
The clock read nine-twenty-nine.
– Девяносто девять и девять, – сказал Долби.
“Ninety-nine point nine,” said Dolby.
Девять голосов «за», три «против». Девять к трем!
Nine votes to three. Nine to three!
А потом он висит там девять дней и девять ночей.
And then they hang there for nine days and nine nights.