Translation for "девятисотые" to english

Девятисотые

• nine hundredths
• nine

Translation examples

nine hundredths

ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ДЕВЯТИСОТОМ ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ,
FINAL RECORD OF THE NINE HUNDREDTH PLENARY MEETING

Камень поставлен здесь в первый год моего правления, девятисотый от строительства большой пирамиды фараона Хеопса.
This stone was placed here in the first year of my rule, the nine-hundredth after the building of the great pyramid of Pharaoh Cheops.

Обелиск этот поставлен здесь в первый год моего правления, девятисотый год после постройки великой пирамиды фараона Хеопса.
This stone was placed here in the first year of my rule, the nine-hundredth year after the building of the great pyramid of Pharaoh Cheops.

Дарования девятисотого автора краткой истории Англии или составителя и издателя тома, содержащего несколько дюжин строк из Мильтона, Поупа и Прайора, статью из «Зрителя» и главу из Стерна, восхваляются тысячами перьев, меж тем как существует чуть ли не всеобщее стремление преуменьшить способности и опорочить труд романиста, принизив творения, в пользу которых говорят только талант, остроумие и вкус.
And while the abilities of the nine-hundredth abridger of the History of England, or of the man who collects and publishes in a volume some dozen lines of Milton, Pope, and Prior, with a paper from the Spectator, and a chapter from Sterne, are eulogized by a thousand pens - there seems almost a general wish of decrying the capacity and undervaluing the labour of the novelist, and of slighting the performances which have only genius, wit, and taste to recommend them.

nine

Г-н Линати-Бош (Суверенный военный Мальтийский орден) (говорит по-испански): Я имею честь выступать в Генеральной Ассамблее от имени Суверенного военного Мальтийского ордена, одного из субъектов международного права, который отметил свой девятисотый юбилей и который поэтому можно считать старейшим образованием гуманитарного характера, сохранившимся до наших дней.
Mr. Linati-Bosch (Sovereign Military Order of Malta) (interpretation from Spanish): I have the honour of addressing the General Assembly on behalf of the Sovereign Military Order of Malta, a subject of international law that has celebrated nine centuries of existence and thus may be considered the oldest entity of a humanitarian nature that has survived to the present day.

будучи глубоко обеспокоен тем, что ежегодно умирает более шести миллионов девятисот тысяч детей в возрасте до пяти лет в основном вследствие поддающихся профилактике и лечению заболеваний, которые обусловлены отсутствием доступа к медицинскому уходу и обслуживанию, в том числе доступа к услугам квалифицированных акушеров и непосредственному уходу за новорожденными, а также такими факторами, от которых зависит состояние здоровья, как безопасная питьевая вода и санитария и безопасное и надлежащее питание, и тем, что самый высокий уровень смертности по-прежнему наблюдается среди детей, принадлежащих к наиболее бедным и маргинализированным общинам,
Deeply concerned that more than six million nine hundred thousand children under the age of 5 die each year, mostly from preventable and treatable causes, caused by lack of access to health care and services, including access to skilled birth attendants and immediate newborn care, as well as to health determinants, such as safe drinking water and sanitation, safe and adequate nutrition, and that mortality remains highest among children belonging to the poorest and most marginalized communities,

– Около девятисот тридцати комбайнов можно отправить в пески в ближайшие несколько дней.
About nine hundred and thirty harvester-factories that can be sent out in a few days.

– Ничего себе «чепуха» – больше девятисот тысяч!
“I wouldn’t call better than nine hundred thousand ‘peanuts,’”

Два или три, а ведь начинали мы с девятисот семидесяти трех.
Two or three, down from nine hundred seventy-three.

У нас есть список номеров примерно девятисот машин.
We got a list of about nine hundred tags.

Я хочу сказать, интеллектуально он в возрасте девятисот лет…
I mean, mentally he’s nine hundred years old…”

- Это произошло около девятисот лет назад.
“That must be nearly nine hundred years ago.”

— До этой точки около девятисот миль полета.
I'd say it's a nine-hundred-mile flight to that map reference.

Кажется, больше девятисот долларов? На сколько долларов больше? На десять?
More than nine hundred dollars? How much more? Ten dollars?

единственный, кто сомневался в том, что патриарх Мафусаил действительно сумел дожить до девятисот шестидесяти девяти лет.
who doubted that Methuselah lived to nine hundred and sixty-nine.

я предположил, что весит он около восьмисот или девятисот фунтов.
I conjectured its weight in the neighborhood of eight or nine hundred pounds.

Весил он, как мне показалось, около восьмисот или девятисот фунтов.
Its weight, I conjectured, was some eight or nine hundred pounds.