Translation for "девятикратного" to english

Девятикратного

adjective

• ninefold

Translation examples

ninefold adjective

285. В результате повышения продуктивности сельского хозяйства -- путем выведения новых высокоурожайных сортов и девятикратного увеличения объема используемых удобрений -- удалось предотвратить развитие событий по сценарию наступления <<конца света>>, т.е. глобального голода, который прогнозировался в 70е годы прошлого столетия.
285. Increases in farm productivity, boosted by new high-yield plant varieties and a ninefold increase in fertilizer use, have prevented the Doomsday scenarios of global famine that were predicted in the 1970s -- but often at considerable environmental cost.

Быстрый рост численности и перераспределения населения сопровождается 14кратным увеличением общего объема производства, расширением в два раза площади культивируемых земель, пятикратным увеличением площади орошаемых земель, девятикратным ростом водопотребления и 13кратным -- энергопотребления, что в целом беспрецедентным образом сказывается на состоянии окружающей среды, вызывая изменение климата, деградацию почв и утрату биоразнообразия.
This rapid growth and redistribution of the population occurred concomittantly with a fourteenfold increase in total production, a doubling of land under cultivation, a fivefold increase in irrigated area, a ninefold increase in water use and a thirteenfold increase in energy consumption, which, together, are having unprecedented impacts on the environment, causing climate change, land degradation and loss of biodiversity.

— Но я изгнал вас! Я использовал Девятикратное Стирание!
But I banished you! I used the Ninefold Erasure!

Хозяйка приняла наш дар и вернет его девятикратно.
The Lady has taken our offering, and will return it ninefold.

Какое веселье? — переспросил Хикс, человек, планирующий очень, очень тщательно просмотреть заклинание Девятикратного Стирания.
What fun?' said Hicks, a man planning to look through the Ninefold Erasure spell very, very carefully.

— О, Хозяйка, Матерь наша, прими этот бесценный дар и верни его девятикратно! Да утонут в твоих водах грехи наши, да обновятся наши души, и пусть новая жизнь придет на нашу землю!
“Lady Sea, Mother of us all, accept our gifts and return them ninefold, accept our sins and bring us renewal, accept the soul of Winter and let it be — reborn.”