Translation for "девушка-гид" to english

Девушка-гид

• guide girl
• girl guide

Translation examples

guide girl

Каждый год 22 февраля во Всемирный день размышлений девушки-гиды/девушки-скауты всего мира отмечают день дружбы с представителями других стран и участвуют в мероприятиях, которые помогают им задуматься о том, что они являются частью глобального сообщества.
Every 22 February, on World Thinking Day, Girl Guides/Girl Scouts around the world celebrate international friendships and participate in activities that help them reflect on being part of a global community.

i) Ежегодный Всемирный день размышлений: 22 февраля каждого года, во Всемирный день размышлений, девушки-гиды/девушки-скауты всего мира празднуют международные дружеские связи и участвуют в мероприятиях, которые помогают им поразмыслить над своим местом в мировом сообществе как одной из его частей.
Annual World Thinking Day - Every February 22nd, World Thinking Day, Girl Guides/Girl Scouts around the world celebrate international friendships and participate in activities that help them reflect on being part of a global community.

girl guide

Девушки-гиды принимают участие в программах межгосударственного обмена, проживают в семьях в других странах и изучают особенности различных культур.
The Girl Guides took part in an exchange between States, staying with other families and learning about cultural differences.

В Монтсеррате существует несколько организаций, таких, как Скауты, Девушки-гиды, Бойз-бригейд, движение "Ротари" и организация сороптимисток, активное участие в которых принимают представители всех национальностей.
There are in fact several organizations, such as the Scouts, the Girl Guides, the Boys Brigade, the Rotary movement and the Soroptimists, which operate in Montserrat with an active membership drawn from all races.

Подобно другим аналогичным организациям в других странах, уставы организаций Скауты и Девушки-гиды содержат положения о поощрении мультикультурализма и межрасовой дружбы, чему, разумеется, также уделяют внимание религиозные организации.
The Scouts and the Girl Guides, like their counterparts elsewhere, have clauses in their constitutions promoting multiculturalism and inter-racial friendship, and that is also a concern, of course, of the religious organizations.

316. Что касается пункта 1 e) статьи 2, то на островах Тёркс и Кайкос поощряются и успешно действуют организации, которые способствуют развитию дружбы и понимания между расами, например Скауты, Девушки-гиды, Киванис и организация сороптимисток.
316. As regards article 2, paragraph 1 (e), organizations which promote friendship and understanding between races are encouraged and flourish in the Turks and Caicos Islands, e.g. the Scouts, Girl Guides, Kiwanis and Soroptimists.

К числу этих организаций относятся Скауты, Девушки-гиды, Кивани, организация сороптимисток, Клуб Ротари, Красный крест, Национальный фонд, различные островные комитеты по вопросам развития, торговые палаты и недавно созданная правозащитная группа.
These organizations include the Scouts, the Girl Guides, the Kiwanis, the Soroptimists, the Rotary Club, the Red Cross, the National Trust, various island-based development committees, chambers of commerce and a newly-formed human rights group.

288. Что касается пункта 1 e) статьи 2, то на Монтсеррате поощряются и успешно действуют организации, которые способствуют развитию дружбы и понимания между расами, например, Скауты, Девушки-гиды, Бойз бригейд, Ротари Клуб и организация сороптимисток.
288. As regards article 2, paragraph 1 (e), organizations which promote friendship and understanding between races are encouraged and flourish in Montserrat, e.g. the Scouts, Girl Guides, Boys Brigade, Rotary Club and Soroptimists.

214. Что касается пункта 1 e) статьи 2, то на Британских Виргинских островах поощряются и успешно действуют организации, которые способствуют развитию дружбы и понимания между расами, например Скауты, Ротари-Клуб, Девушки-гиды и Лайонз Клуб.
214. As regards article 2, paragraph 1 (e), organizations which promote friendship and understanding between races are encouraged and flourish in the British Virgin Islands, e.g. the Scouts, Rotary Club, the Girl Guides and the Lions Club.