Translation for "девочки-сироты" to english

Девочки-сироты

• orphan girls
• orphaned girls

Translation examples

orphan girls

:: предоставление девочкам-сиротам всестороннего ухода.
:: To provide holistic care for orphaned girls.

С еще большей опасностью подвергнуться сексуальному надругательству сталкиваются одинокие девочки и девочки-сироты.
Unaccompanied or orphaned girls are at greater risk of sexual abuse.

- начальная школа, образование, девочки-сироты и социально-неблагополучные группы, 175
- Elementary School, education, Orphan girls and hardship social cases, 175

выделения различных видов пенсий вдовам, престарелым женщинам и девочкам-сиротам (Маврикий);
Various types of allowances for widows, older women and orphan girls (Mauritius);

- программа ухода за сиротами, базовая помощь в реализации возможностей, девочки-сироты, 260
- Orphanage Care Program, Basic assistance to empowerment, Orphan girls, 260

e) предоставлять девочкам-сиротам стипендии для обучения в средней школе и университетах, с тем чтобы способствовать их экономической самостоятельности.
(e) To provide scholarships to orphaned girls in secondary school and university to contribute to their economic autonomy.

Как правило, средства из этих добровольных фондов выплачиваются нуждающимся женщинам напрямую (вдовам, разведенным, девочкам-сиротам и пожилым женщинам).
Generally these voluntary funds are paid to needy women directly (widows, divorcees, orphan girls, and old women).

В настоящее время Международный совет женщин финансирует проект в Южной Африке, направленный на оказание помощи 200 девочкам-сиротам, которые обеспечивают существование своих семей.
Currently, the ICW-CIF is funding a project in South Africa, which assists 200 orphan girls who are responsible for their families.

будучи озабочена ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками-сиротами, включая тех, кто лишился родителей изза пандемии ВИЧ/СПИДа,
Concerned by the increasing number of childheaded households, in particular those headed by orphaned girls, including those orphaned by the HIV and AIDS pandemic,

1. Предоставлена финансовая помощь девочкам-сиротам, охваченным программой оказания помощи и комплексной поддержки, в рамках которой учитываются их образовательные, медицинские и социальные потребности -- 15 176
Sponsored orphan girls, who get Aid and comprehensive care program that covers their educational, health and social requirements = 15,176

Девочка-сирота, которую Ларус нашел за пастбищем.
An orphan girl that Larus found in the scrub.

Свидетели позакрывали рты, некому было ее защитить, девочка сирота...
Witness's started shutting up, nobody there on her side, an orphan girl?

Мы не можем отрицать Его Божественную природу только из-за того, что Он открылся девочке-сироте, а не Повелителю Розы.
We can’t deny this god because the god came to an orphan girl and not to the Lord of the Rose.

Во втором доме жили девочки-сироты под надзором мадам Паттерсон и ее помощниц — церковь Троицы выписала ее сюда из Англии за свой счет.
The second building kept orphaned girls and was watched over by a Madam Patterson and her staff, who’d come from England sponsored by Trinity Church for the purpose.

Эта потеря была тем более ощутима, что в Ла-Роке есть двое маленьких детей и двенадцатилетняя девочка-сирота, ее здоровье требует особой заботы.
The loss of the Courcejac cows was particularly unfortunate because there were two small babies in La Roque, plus a young orphan girl about thirteen years old, in poor health and in need of a special diet.

Еще трое — Перен Белобрысый, обязанный своим прозвищем белесым волосам и бледной коже, Арден, сын Адара, и пятнадцатилетняя девочка-сирота по имени Азрая из Этшара, которая, по мнению Тобаса, действительно была ненормальной, — стояли на палубе кто где.
Three others -- Peren the White, Arden Adar's son, and a fifteen-year-old orphan girl named Azraya of Ethshar whom Tobas suspected of being not merely a fool but actually insane -- were in various places on deck.

И, однако, когда Сторми предложила отдаться мне, я подумал о девочке-сироте, известной миру под фамилией Броуэн, одинокой и испуганной, удочеренной в семь лет, для того чтобы обнаружить, что ее новый отец уготовил ей роль не дочери, а секс-игрушки.
Yet when Stormy offered herself to me, I thought of the orphaned girl, then known to the world as Bronwen, alone and afraid at the age of seven, adopted and given safe harbor, only to discover that her new father wanted not a daughter but a sex toy.

Вторая пьеса представляла собой трогательную историю про девочку-сироту, которая умирала от голода в лютый мороз, продавая фиалки. В конце концов бабушка девочки узнала ее и поклялась, что это то самое дитя, которое бандиты украли у них десять лет назад, но было уже слишком поздно, и замерзший маленький ангел испустил свой последний вздох.
The second play was a heartbreaking tale of an orphan girl who starved in the snow selling hothouse violets—her grandmother recognized her at the last, and swore that she was the babe stolen ten years back by bandits, but it was too late, and the frozen little angel breathed her last.