Translation examples
Это девочка, если хотите знать.
It's a girl if you must know.
Девочка, если тебе нужны мои услуги...
Baby girl, if it's a servicing you need....
Выходил девочку, если можно так сказать.
He nursed the girl, if I can say so.
Кричи как большая девочка, если есть проблема.
Scream like a big girl if there's any trouble.
Девочки, если мы понадобимся, мы будем на кухне.
Girls, if you need us,we'll be in the kitchen.
БЕннетт похитит ещё одну девочку, если уже не похитил.
Bennett's gonna kidnap another girl,if he hasn't already.
У меня пятеро детей, все девочки, если хотите знать.
I got five youngsters, all girls, if you want to know.
Надеюсь, это будут девочки, если так можно выразиться.
I'm hoping it will be girls, if that's not a wrong thing to say.
Подумай, что она может сделать для девочки, если захочет.
Think what she could do for the girl if she's a mind to.
Ну, я не была хорошей девочкой, если вы об этом.
Well, I wasn't exactly a good girl, if that's what you mean.
— Милая девочка… умная девочка… Ты… ты не позволишь им… Спаси меня…
“Sweet girl… clever girl… you—you won’t let them… Help me…”
Девочка говорила не умолкая;
The girl talked nonstop.
Вот как делается история, девочка.
This is the pattern of history, girl.
Очень милая девочка».
She’s a cute girl.”
– Ах, замолчи, девочка!
Oh, shut up, girl.
Между тем Блэк, Гарри и девочка…
And yet Black, and Harry, and the girl—
Девочка она красивая, но все же француженка.
She’s a good-looking girl, but still—French.
Личико девочки было бледное и изнуренное;
The girl's little face was pale and exhausted;
– Да. И эта девочка мне уже снилась раньше.
Yes. And I've dreamed about that girl before.
Очень рада, что девочка.
'All right,' I said, 'I'm glad it's a girl.
Девочка – моя девочка – ничего не ответила.
The girl—my girl—said nothing.
– Девочку. Девочку по имени Джойс.
A girl. A girl called Joyce.
Кто у тебя – мальчик или девочка? – Девочка.
What did you have, boy or girl?” “Girl.”
Совсем девочкой, когда умерла, совсем девочкой.
Just a girl when she died, just a girl.
Потому что я девочка! – Иди сюда, девочка.
Because I'm a girl!' 'Come here, girl.
Это был тот мальчик-девочка. Или девочка-мальчик.
It was that little girl-boy. Or boy-girl.
– Эта девочка покончила с собой. – Какая девочка?
“That girl did herself.” “What girl?”
не дотрагивайся до девочки, не улыбайся девочке, не играй с девочкой, не разговаривай с девочкой кроме как по важным деревенским делам.
don’t touch a girl, don’t smile at a girl, don’t play with a girl, don’t speak to a girl except on actual village matters.
Ты моя девочка, моя любимая, единственная девочка.
You're my girl my dearest only girl.
ому нужны девочки, если у теб€ есть при€тели?
Who needs girls when you've got your mates ?