Translation examples
Удачливая девочка, а?
Lucky girl, eh?
Симпатичная девочка, а?
A pretty girl, eh?
Ты девочка, а девчёнки тупые!
You're a girl and girls are dumb!
Славная девочка, а, Канта?
A cute girl, Kanta.
Только ты девочка, а не парень.
It's like, girl version, you're a girl.
Девочки, а вы полны решимости.
You girls have moxie.
И не девочки, а шлюхи.
Instead of girls, it's whores.
— Милая девочка… умная девочка… Ты… ты не позволишь им… Спаси меня…
“Sweet girl… clever girl… you—you won’t let them… Help me…”
Девочка говорила не умолкая;
The girl talked nonstop.
Вот как делается история, девочка.
This is the pattern of history, girl.
Очень милая девочка».
She’s a cute girl.”
– Ах, замолчи, девочка!
Oh, shut up, girl.
Между тем Блэк, Гарри и девочка…
And yet Black, and Harry, and the girl—
Девочка она красивая, но все же француженка.
She’s a good-looking girl, but still—French.
Личико девочки было бледное и изнуренное;
The girl's little face was pale and exhausted;
– Да. И эта девочка мне уже снилась раньше.
Yes. And I've dreamed about that girl before.
Очень рада, что девочка.
'All right,' I said, 'I'm glad it's a girl.
Девочка – моя девочка – ничего не ответила.
The girl—my girl—said nothing.
– Девочку. Девочку по имени Джойс.
A girl. A girl called Joyce.
Кто у тебя – мальчик или девочка? – Девочка.
What did you have, boy or girl?” “Girl.”
Совсем девочкой, когда умерла, совсем девочкой.
Just a girl when she died, just a girl.
Потому что я девочка! – Иди сюда, девочка.
Because I'm a girl!' 'Come here, girl.
Это был тот мальчик-девочка. Или девочка-мальчик.
It was that little girl-boy. Or boy-girl.
– Эта девочка покончила с собой. – Какая девочка?
“That girl did herself.” “What girl?”
не дотрагивайся до девочки, не улыбайся девочке, не играй с девочкой, не разговаривай с девочкой кроме как по важным деревенским делам.
don’t touch a girl, don’t smile at a girl, don’t play with a girl, don’t speak to a girl except on actual village matters.
Ты моя девочка, моя любимая, единственная девочка.
You're my girl my dearest only girl.
Сара хорошая девочка, а Делия плохая?
Sarah the good girl and Delia the bad one?
Она маленькая девочка, а ему почти 30.
She's a little girl, and he's almost 30.
Джули хорошая девочка, а ты... ты кобель.
Julie's a nice girl. And you, well, you're a dog.
Майки, понимаешь, Джулия девочка, а ты мальчик.
Mikey Julie is a girl and you are a boy, okay?
У вас маленькая девочка, а вы были великолепны.
You have a little girl, and you have been magnificent.
Такой доверчивой девочкой. А я не смог ее защитить.
Such a trusting girl, and I couldn't protect her.
Он изнасиловал ту девочку, а потом задушил её!
He raped that girl, and then he strangled her to death!
Ты была такой милой, доверчивой маленькой девочкой, а сейчас...
You were such a sweet, trusting little girl, and now...