Translation for "девиль" to english

Девиль

• deville

Translation examples

deville

На подходе к дому, на углу ул. Сент Клер Девиль и тупика Хуссейн Дей в столице Алжира, он был остановлен шестью полицейскими в штатском, которые прибыли на огромной скорости на двух автомобилях, Пежо 205 и автофургоне Пежо J5.
He was stopped very near to his home, at the corner of the rue Sainte Claire Deville and the no-through road in Hussein Dey, Algiers, by six plain-clothed police officers who arrived at great speed in two vehicles, a Peugeot 205 and Peugeot J5-type van.

Режиссёр Мишель Девиль
Director: Michel Deville.

- Тебе нравится "Девиль"?
- So you like the DeVille?

- Новый седан деВиль, потрясающе
Blue sedan deville.

больше похоже на Круеллу Девиль.
Really? More like Cruella Deville.

Сценарий Нина Компанеез и Мишель Девиль
Story: Nina Companeez and Michel Deville.

Потом Фоссорье и Мэг Девилье.
Then Fossorié and the blond Meg Devillers.

Фоссорье с Мэг Девилье последовали за ними.
Fossorié, escorting Meg Devillers, joined them.

Она останавливает Тошку и говорит через систему кэба: – Девиль?
She brings Charrie to a halt, speaks through the cab’s system: “Deville?”

– Снова ты, – говорит моя дочь. – Тебя зовут пассажир Девиль.
“It’s you again,” my daughter says. “Your name is passenger Deville.”

Одна из блондинок, Мэг Девилье, бросается мне на шею:
One of the tanned blondes, the one whose name is Meg Devillers, flings her arms around my neck.

ДУМАЮ, У ТЕБЯ ЗАВЕЛСЯ ПОКЛОННИК, МИСТЕР ДЕВИЛЬ. ЗНАЕШЬ ТАКОГО? – Нет, я…
I THINK YOU’VE GOT AN ADMIRER OUT THERE, A MR DEVILLE. YOU KNOW HIM? “No, I…”

Я виновато смотрю на нее, мой рот заполнен начинкой от «Девиль-Дога», которую я только что откусила. — Хм… — мямлю я с набитым ртом. — Да. А что?
I look at her guiltily over the second fingerful of Devil Dog filling I’ve just stuffed into my mouth. “Um,”

На мгновение я потерял из виду Ивонну с Хендриксом, но вот они снова показались. Их закрывали от меня танцующие: Мейнт, Мэг Девилье, Фоссорье и Тунетта Ролан-Мишель.
I lost sight of Yvonne and Hendrickx for an instant, but they reappeared behind Meinthe, Meg Devillers, Fossorié, and Tounette Roland-Michel.

Чем рассмешил брюнетку, обеих блондинок (я сейчас вдруг вспомнил, что одну из них звали Мэг Девилье) и даже отставного офицера-кавалериста, Ролан-Мишели тоже засмеялись вместе со всеми, но как-то принужденно.
This reply made the brunette laugh, along with the two tanned blondes (one of their names suddenly comes back to me: Meg Devillers) and even the fellow who looked like an ex–cavalry officer.

Просто здесь осуществляют на практике идею, высказанную еще Сент-Клер Девилем[29], когда во Франции ввели в употребление керосин. В топки машин нагнетаются остаточные продукты перегонки нефти, которую поставляют в неограниченном количестве Баку и Дербент.
They have simply put in practice an idea which occurred to our great chemist, Sainte-Claire Deville, when first petroleum was used in France. The furnaces are fed, by the aid of a pulverizing apparatus, with the residue produced from the distillation of the naphtha, which Baku and Derbent produce in such inexhaustible quantities.