Translation for "девальвируется" to english

Девальвируется

• devalues
• devalued

Translation examples

devalues

Эти страны просто девальвируют многостороннюю систему.
These countries devalue the multilateral system.

Более того, девальвируются фундаментальные ценности -- жизнь, свобода, достоинство, справедливость.
Moreover, fundamental rights -- respect for life, freedom, dignity and justice -- are being devalued.

Такие веяния не укрепляют, а девальвируют норму против приобретения и применения.
Such developments would devalue rather than strengthen the norm against acquisition and use.

На протяжении большей части рассматриваемого периода сохранялись опасения, что Китай девальвирует свою валюту, вызвав тем самым новый цикл девальвации валют в регионе.
For much of the period under review there were concerns that China would devalue its currency, thus triggering a new round of currency devaluation in the region.

Когда семья разрушается и девальвируется, отдельные ее члены сильно страдают, что сводит на нет цель развития по оказанию помощи отдельному человеку.
When the family is disrupted and devalued, individual members suffer greatly, voiding the goal of development to assist the individual.

17. Там, где игнорируется роль институтов, глобальные и технологические факторы производства становятся автоматическими процессами, девальвирующими роль политики вообще, что оправдывают той ложной посылкой, что структура экономики полностью формируется рынками.
When the role of institutions was ignored, the global and technological factors of production became automatic processes that devalued the role of policy altogether, under the false assumption that economies were entirely structured by markets.

Такие комментарии являются проявлением неуважения как к Комитету, так и к Организации Объединенных Наций, и они в значительной степени девальвируют повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития, прежде всего важность повышения уровня сельскохозяйственных технологий в развивающихся странах.
Such comments were a mark of disrespect both to the Committee and to the United Nations and they greatly devalued the United Nations development agenda, particularly the importance of raising the level of agricultural technology in developing countries.

- Нигерия девальвирует валюту.
Nigeria is gonna devalue its currency.

- Правительство Нигерии девальвирует найру.
The Nigerian government is gonna devalue their currency.

Ну, конечно, у вас будет кратковременный скачок, но не девальвирует ли этот быстрый рост все акции через два года?
Well, sure, you get a short-term spike, but wouldn't that rapid expansion devalue that stock completely in two years?

Но не в этот раз. Пусть найдут что-то ещё, что-то, что не девальвирует Крест.
But not this time. Let them find something else, something that doesn't devalue the Cross.

Сегодня они девальвируют доллар по отношению к йене, а наши активы у них в ловушке, не так ли?
Today they devalue the dollar relative to the yen, and our assets are trapped there, are they not?

Обычно, когда валюта девальвируется наполовину, стоимость всего импортного удваивается.
Normally, if you devalue your currency by half, the cost of everything imported doubles.

— На самом деле это очень просто, — сказал Форман. — Девальвируйте ваши расчетные единицы.
"It's really quite simple," Fromkin said. "Just devalue your counters."

Современная технология обладает столь же девальвирующим воздействием на стекло и полированный металл, как и на китайские фонарики и чистые яркие краски.
Modern technology has had the same devaluating effect on glass and polished metal as it has had on fairy lamps and pure, bright colors.