Translation for "дебютантки" to english
Дебютантки
noun
Translation examples
Моя маленькая дебютантка.
My little debutante.
– И амбициозная дебютантка.
- Whoo-hoo! - And proud debutante.
— Ты... Ты была дебютанткой?
- You... you were a debutante?
А погибшая - дебютантка?
We know if the DOA is a debutante?
наша первая дебютантка Джилиан Фремонт
Our first debutante is Jillian Fremont.
Наша следующая дебютантка Банни Рабурн
Our next debutante is Bunny Raburn.
Чудное платье для моей дебютантки.
Beautiful gowns for my darling debutante.
Наша следующая дебютантка - Сэйдж Спэнс.
Our next debutante is Sage Spence.
Опять она. Твоя дебютантка.
Whoa, there she is again, your little debutante.
Она шла с видом успешной дебютантки.
She walked like a debutante.
– Ты увез незамужнюю дебютантку в Олдерс-Нест?!
“You took a virginal debutante to Alder’s Nest?
— Пожалуйста… пожалуйста… я не хочу быть… дебютанткой! — Почему?
“Please – please – I don’t want to be a – debutante!” “Why not?
Дебютанткам что, всем положено носить туристские башмаки?
Do all debutantes wear hiking boots?
А третья какая? О-о, «Смерть дебютантки» – жуткая дребедень!
What's the other one of them? Oh! Death of a Debutante - that's frightful tripe!
Вместо этого я отправлю вас к моим родственникам, и вы станете дебютанткой.
Instead I will send you to my relatives and you will become a debutante.
Кей вновь изобразила взбалмошную дебютантку и взмахнула рукой:
Kay became a debutante again. She made a flighty gesture.
Но она росла в Лондоне и поэтому была куда утонченнее и искушеннее, чем остальные дебютантки.
But then she was a London girl and far more sophisticated than most debutantes.
Шарлотта выглядела одновременно хорошенькой и невинной – как раз то, что и требовалось от дебютантки.
Charlotte looked both beautiful and innocent-just the effect that was called for in a debutante.
И не нервная дебютантка, падающая в обморок от одного украденного поцелуя.
Nor am I some moonstruck debutante swooning over a stolen kiss.
noun
Итак, дебютантки, довольно общения.
All right, debs, enough socializing.
Моя дебютантка прямо здесь, правда, Дженни?
My deb's right here, right, Jenny?
Новый день, новые дебютантки... Каждая приготовилась к выходу в высший свет..
New day, new debs... all dressed up to enter high society.
Что ж, в конце концов, ты вдова, а не дебютантка.
I suppose you were a widow, after all, and not a deb in her first season.
Настоящая дебютантка никогда не будет поймана с эскортом из низшего района.
No real Deb would ever be caught dead with an escort from an outer borough.
Мой конюх доплелся сюда только полтора часа назад, моя лошадь дергается, как дебютантка на первом бале.
As it is, my groom only got here an hour or two ago. My mount's as jumpy as a deb at her first ball.
Она была в свое время самой красивой дебютанткой в лондонском свете.
She used to be the most beautiful deb in London—Peggy Beauchamp.
Помнишь, как ты пришел ко мне с той малышкой дебютанткой с Лонг-Айленда?
Remember when you came to me with that little Long Island deb?
После реверансов дебютантка удалялась, стараясь не оказаться спиной к тронам, пока не скроется в толпе наблюдавших.
After the curtsies the deb walked on, careful not to turn her back on the thrones until she was safely hidden in the watching crowd.
Дебютантки прошлого сезона и их матери с нетерпением ждали появления юной невесты, которая была очаровательна в скромном бежевом креповом костюме от Скиапарелли с узкой юбкой и длинной баской, отделанной черным бархатом и гагатом.
Last season’s “Debs” and their mothers were eager to cast eyes on the youthful bride-to-be, who was fetching in a demure Schiaparelli creation of blistered bisque crepe, with slim-cut skirt and peplum, trimmed with accents of black velvet and jet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test