Translation for "дебаасификации" to english

Дебаасификации

• debaasification
• de-baathification

Translation examples

de-baathification

Необходимо также достичь согласия в отношении реформы процесса дебаасификации.
Agreement also needs to be reached on reform of the process of de-Baathification.

Председатель Комиссии по дебаасификации Ахмад Чалаби представил свой собственный законопроект, который был рассмотрен Комитетом по дебаасификации Совета представителей и в настоящее время находится в распоряжении Юридического комитета.
The Chairman of the De-Baathification Commission, Ahmad Chalabi, produced his own draft law that is currently before the Legal Committee following a review by the De-Baathification Committee of the Council of Representatives.

В их число не вошла ни одна женщина; одна кандидатура была отвергнута по соображениям дебаасификации.
No women were appointed; one nominee was rejected on de-Baathification grounds.

Эти списки в соответствии с избирательным законом были тщательно проверены комиссией по <<дебаасификации>>.
The lists were subjected to close scrutiny by the De-Baathification Commission as required by the electoral law.

49. В течение отчетного периода продолжались обсуждения, касающиеся будущих перспектив процесса дебаасификации в Ираке.
49. Discussions on the future of the de-Baathification process in Iraq continued during the reporting period.

В соответствии с законопроектом будут также ослаблены полномочия Комиссии по дебаасификации путем расширения полномочий независимых судей.
The draft law also weakens the powers of the De-Baathification Commission by vesting more powers in independent judges.

Руководствуясь положениями избирательного законодательства, Избирательная комиссия уведомляла соответствующие партии и кандидатов на выборах о решениях комиссии по <<дебаасификации>>.
In accordance with the electoral law, the Electoral Commission notified election entities and candidates of the decisions of the De-Baathification Commission.

В результате такой проверки около 200 кандидатов были сняты с участия в выборах, поскольку они не отвечали требованиям правил <<дебаасификации>>.
As a result, about 200 candidates were disqualified from the election as they did not meet the requirements of the De-Baathification regulations.

После заключения соглашения Совет представителей снял обвинения в <<дебаасификации>>, выдвинутые против трех ключевых лидеров блока <<Аль-Иракия>>.
Following the agreement, the Council of Representatives lifted de-Baathification charges against three key Iraqiya bloc leaders.

Работа над другими ключевыми элементами законодательства, включая законы о дебаасификации, выборах на уровне мухафаз и возможный закон об амнистии, еще не завершена.
Other key pieces of legislation are pending, including those on de-Baathification, provincial elections and a possible amnesty law.