Translation for "деактивации" to english

Деактивации

• deactivation

Translation examples

deactivation

Процедуры для деактивации устройств, напоминающих о необходимости пользоваться ремнями безопасности
Procedures to deactivate safety belts reminders

5. Пункт 5.1.6.4 необходим для того, чтобы водитель мог выбрать вариант деактивации системы.
5. Paragraph 5.1.6.4. is necessary for the driver to opt for deactivation of the system.

Задержки с деактивацией неиспользуемых учетных записей пользователей в системе общеорганизационного планирования ресурсов
Delays in deactivating dormant user accounts in the enterprise resource planning system

6.19.7.1 Должна быть предусмотрена возможность активации и деактивации устройства автоматического включения ходовых огней.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps.

i) обеспечила незамедлительную деактивацию неиспользуемых учетных записей и учетных записей бывших сотрудников.
(i) Ensure that dormant user accounts or accounts of former employees are deactivated promptly.

Конструкция системы не должна предусматривать возможность его деактивации по завершении соответствующего периода эксплуатации или после этого.
The system shall not be designed to deactivate upon the end of the appropriate useful life period of the engine or thereafter.

Ирак согласился с этим требованием и оказал содействие в разработке соответствующих мер по деактивации и наблюдению.
Iraq has accepted this request and has assisted in establishing appropriate deactivation and surveillance measures.

После ее осуществления осталось лишь 96 мин для целей обучения деактивации, закрепленных в Оттавской конвенции.
It left only 96 mines for training in mine deactivation, which is provided for in the Ottawa Convention.

vii) и наконец, снятие с боевого дежурства/снижение оперативной готовности или деактивация ядерно-оружейных систем.
(vii) Finally, De-alerting/decreasing the operational readiness or deactivation of Nuclear Weapons Systems.

Деактивация камуфляжа джунглей.
Deactivating jungle camouflage.

Диски деактивации роботов.
Robot deactivation disks.

(эхо голоса) Деактивация системы.
(echoing voice) Deactivating system.

Мистер Смит, запустите программу деактивации.
Mr Smith, commence deactivation program.

Начинайте общую деактивацию, мистер Смит.
Initiate total deactivation, Mr Smith.

Я думаю, что это код деактивации.
I think it's the deactivation code.

Вы под воздействием деактивации имплантанта.
You're affected by the deactivation of the implant.

Сколько времени до деактивации спутника?
How much longer till the satellite is deactivated?

Потребуется несколько минут для деактивации.
It will require several minutes to deactivate it.

Шаттл Тидерий запрашивает деактивацию защитного поля.
Shuttle Tyderium requesting deactivation of the deflector shield.

Если не иметь под рукой кодов деактивации защиты.
Unless one had its deactivation codes.

Неприятным ударом была и деактивация доступа его вкраплений к РКС.
Also unsettling was the deactivation of the RSF access to his implant.

Так же легко было установить причину деактивации. — Какая она? — спросил Бейли.
Nor was it very difficult to determine the cause of the deactivation.” “What was it?” asked Baley.

Ключ находился в положении деактивации электрической цепи сигнализации.
The key was in a lock, which had been turned to deactivate the gate.

– Земное время с момента деактивации: шесть лет, три месяца и два дня.
E-time since deactivation: six years, three months, two days.

Находим частоту передатчика, вводим данные в графу «Деактивация», и…
We look under Fullin's name, cross-match his personal transmission frequency, type in the numbers under DEACTIVATE, and…"

Все еще функционирующий хронометр сообщил Севрату потрясающую новость: с момента его деактивации прошло почти двадцать пять земных лет. Двадцать пять!
The still-functional chronometer provided him with startling information. Nearly twenty-five standard Earth years had passed since he had been deactivated. Twenty-five years!