Translation for "деа" to english

Деа

• dea

Translation examples

dea

В ходе всего периода присутствия ДЕА в Мьянме нет ни одного случая, когда совместное расследование правительства Мьянмы и ДЕА было поставлено под вопрос.
During the entire period of DEA presence in Myanmar, there is not a single instance in which a cooperative DEA/Government of Myanmar investigation has been compromised.

Относительно сотрудничества между властями Мьянмы и ДЕА Соединенных Штатов я хотел бы здесь процитировать следующий отрывок из доклада главы Бюро ДЕА в Янгоне:
Regarding cooperation between the Myanmar authorities and the United States DEA, I should here like to quote the following passage from the report of the head of the DEA Country Office in Yangon:

ДЕА путает приватизацию морских портов с таможенным контролем.
The DEA report confuses the privatization of maritime ports with customs control.

Помимо этого, в целях сохранения добрых отношений сотрудничества, которые традиционно существовали между ним и ДЕА, правительство Колумбии просит, чтобы будущие доклады и расследования ДЕА в большей степени основывались на научных методах и данных и чтобы впредь ДЕА прилагала более значительные усилия по обеспечению точности анализа проблем, касающихся Колумбии.
In addition, in order to preserve the good and cooperative relationship that has traditionally existed between itself and the DEA the Government of Colombia requests that future reports and investigations made by the DEA be based on more scientific methods and information, and that in the future greater efforts be made by the DEA to ensure accuracy when analysing problems related to Colombia.

Власти Мьянмы полностью откликались на просьбы ДЕА по оказанию им помощи в расследовании.
The Myanmar authorities have responded fully to DEA requests for investigative assistance.

Настоящий документ содержит комментарии к докладу ДЕА и поделен на четыре раздела.
The present document contains comments on the DEA report and is divided into four sections.

Есть мало стран, где работают агенты ДЕА, которые могут утверждать это".
There are very few countries in which DEA agents are assigned that can make such a claim".

Во втором разделе внимание сосредоточено на комментариях ДЕА относительно финансовой реформы и процесса приватизации.
The second section focuses on DEA commentaries on the financial reform and privatization process.

В настоящем документе прямо не затрагиваются некоторые элементы доклада ДЕА ввиду их безосновательности.
Some elements of the DEA report are not explicitly addressed in the present document, due to their gratuitous character.

В докладе ДЕА нет никаких фактических данных о том, что процесс либерализации способствовал незаконным операциям с наркотиками.
The DEA report contains no empirical evidence that the liberalization process has facilitated drug-trafficking operations.

Дея, Дея, мы уходим.
Dea, Dea, we're going. Let's go.

Прикрой глаза, Дея.
Cover your eyes, Dea.

Это чистое золото, Дея!
It's pure gold, Dea!

Меня зовут Дея.
Well, my name is Dea.

Анна-Деа, пожалуйста, пойдём с нами.
Come on, Anna Dea.

- Они спрашивали про Анну Дею.
- They asked about Anna Dea.

Дее была введена просто вода.
Dea's injection was just water.

Ты красива и умна, Дея.
You're beautiful and wise, Dea.

Ну вот, Дея, мы приехали.
Come on. We arrived, Dea.

Дея, ты обо всём позаботишься.
You take care of everything, Dea.

это насилие, но насилие над игом зла. – Дея! Дея! Дея! – повторил он.
It is a burglary, but a burglary of evil. "Dea! Dea! Dea!" repeated he.

Это была она, это была Дея!
It was she, it was Dea;

– Как прекрасна Дея!
How beautiful Dea is!

Но разве Дея не воплощение народа? Дея – сирота, слепая, само человечество!
But Dea was the people. Dea was an orphan. She was blind; she represented humanity. Oh!

Гуинплен обожал Дею.
Gwynplaine adored Dea.

Дея боготворила Гуинплена.
Dea idolized Gwynplaine.

Гуинплен был божеством Деи.
Gwynplaine was the religion of Dea.

во-вторых, тем, что Дея ее не видит.
the second is, that Dea does not.

Гуинплен думал о Дее.
Gwynplaine was dreaming of Dea.

Гуинплен взглянул на Дею.
Gwynplaine looked at Dea.