Similar context phrases
Translation examples
Народ гуарани, проживающий в провинциях Кордильера-де-Санта-Крус, Луис-Кальво и Эрнандо-Силес-де-Чукисака, вынужден жить в бесчеловечных условиях полурабства: целые семьи содержатся в подневольном состоянии и не получают вознаграждения за свой труд, они не имеют доступа к образованию и здравоохранению и постоянно страдают от практики захвата их земель...
The Guaraní people in the provinces of Cordillera de Santa Cruz, Luis Calvo and Hernando Siles de Chuquisaca live in inhuman conditions of semi-slavery; unpaid service (pongueaje) and servitude are imposed on whole families, denying them opportunities of education and health care and systematically usurping their land ...
Генерал Андрее де Санта Крус вел Боливию по собственному пути.
General Andrés de Santa Cruz was leading Bolivia by the nose down a path of his own making.
Боливией правил маршал де Санта Крус, его друг, который только что предложил ему стать его дипломатическим представителем в Ватикане.
Bolivia was secure with his friend Field Marshal de Santa Cruz, who had just offered him the post of Ambassador to the Holy See.
Он настолько не придавал этому значения, что даже не оторвался от просматривания, вместе с писцами, запоздавшей корреспонденции и продиктовал письмо Великому Маршалу дону Андресу де Санта Крус, президенту Боливии, в котором сообщал, что удаляется на покой и оставляет власть, однако не выразил твердой уверенности, что его поход распространится за пределы страны.
He attributed so little importance to them that he reviewed back correspondence with his secretaries and dictated a letter to Grand Marshal Don Andrés de Santa Cruz, the President of Bolivia, in which he announced his withdrawal from power but was not very certain whether he would travel abroad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test