Translation examples
Одновременно полицейские ознакомили ее с решением префекта департамента Валь-де-Марн, определявшим Испанию в качестве страны назначения.
At the same time, the police notified her of the decision taken by the Prefect of Val de Marne to specify Spain as the country of destination.
Председатель суда большой инстанции Кретея (Валь-де-Марн), на который распространяется юрисдикция Апелляционного суда Парижа и в штатах которого насчитывается порядка 100 судей.
1990 to 1992 President of the Court of Major Jurisdiction of Créteil (Val de Marne), a court within the jurisdiction of the Court of Appeal of Paris, consisting of around 100 judges.
105. В начале года во Франции было опубликовано сообщение о том, что в конце февраля 1998 года некая супружеская пара малийцев, признанных причастными к обрезанию их дочери, была условно осуждена Судом присяжных Валь-де-Марн в парижском пригороде Кретей к трем годам тюремного заключения.
105. A news item published in France early in 1998 announced that a couple from Mali, who had been found guilty of complicity in the carrying out of an excision operation on their daughter, received a suspended sentence of three and a half years' imprisonment from the Assize Court of Val—de—Marne, at Creteil, outside Paris.
2.6 28 октября 1999 года, когда заявитель была освобождена, сотрудники французской полиции в 6 часов утра ознакомили ее с постановлением о высылке, принятым 31 августа 1999 года министром внутренних дел, а также со вторым решением, принятым 27 октября 1999 года префектом департамента Валь-де-Марн, где в качестве страны назначения указывалась Испания.
2.6 At 6 a.m. on 28 October 1999, the day of the complainant's release, the French police served her with the expulsion order issued on 31 August 1999 by the Minister of the Interior, as well as a second decision taken on 27 October 1999 by the Prefect of Val de Marne, specifying Spain as the country of destination.
И ещё две квартиры - одна в Валь-де-Марн, в Бонёй, и одна в О-де-Сен в Аньере.
And two other flats - one in Val-de-Marne, in Bonneuil... and one in Hauts-de-Seine in Asnières
Месье Дилан Готье, рождённый 15-го сентября 1993 года, в Витри-сюр-Сен, Валь-де-Марн, Вы обвиняетесь в краже 200 евро из молодёжного центра, куда вас поместили два года назад.
Mr Dylan Gautier, born September 15th, 1993, in Vitry-sur-Seine, Val de Marne, you are charged with the theft of 200 euros from the youth centre where you were placed two years ago.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test