Translation examples
15. Он также отдает дань уважения г-ну де Мария и Кампосу и г-ну Юмкелле и благодарит их за то, что они приехали для участия в работе Конференции.
He also paid tribute to Mr. de Maria y Campos and Mr. Yumkella and thanked them for their attendance.
4. Г-н Рикуперу и г-н де Мария-и-Кампос предложили сотрудникам своих организаций в срочном порядке доработать детали этих программ.
4. Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos requested their respective staff to urgently finalize the details of these programmes.
:: проект в сотрудничестве с ПРООН в целях предотвращения вербовки детей и содействия возможности первого трудоустройства и социального участия в Монтес-де-Мария (2008 - 2010 годы);
:: Project in collaboration with UNDP to prevent child recruitment and promote first job opportunities and social participation in Montes de Maria (2008-2010)
Г-н Рикуперу и г-н де-Мария-и-Кампос подтвердили намерение продолжать изучать новые направления для укрепления сотрудничества между ЮНКТАД и ЮНИДО.
Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos reiterated their commitment to continue exploring new avenues for enhanced cooperation between UNCTAD and UNIDO.
Он принимал участие в проведении реформы и в реор-ганизации ЮНИДО, работал при двух выдающихся руководителях: г-не Маурисио - де - Мария и Кампосе и г-не Карлосе Альфредо Магариньосе.
He had been involved in the reform and transformation of UNIDO and had served two great leaders, Mr. Mauricio de Maria y Campos and Mr. Carlos Alfredo Magariños.
7. Г-н ДЕ МАРИЯ-И-КАМПОС (Генеральный ди-ректор) благодарит г-на Фарнляйтнера за пере-данное послание федерального президента Австрии и за его собственные мудрые и вдохновенные сло-ва.
Mr. DE MARIA Y CAMPOS (Director-General) thanked Mr. Farnleitner for transmitting the message of the Federal President of Austria and for his own words of wisdom and inspiration.
Он особо отмечает своего предшествен-ника г-на де Мария-и-Кампоса за его умение и энергичность, которые помогали ему руководить Организацией в самые трудные времена в ее исто-рии.
He paid special tribute to his predecessor, Mr. de Maria y Campos, for his skill and energy in steering the Organization through some of the most difficult times in its history.
3. Г-н Рикуперу и г-н де Мария-и-Кампос договорились также принять в приоритетном порядке скоординированные усилия, направленные на укрепление деятельности по стимулированию инвестиций в наименее развитых странах.
3. Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos also agreed, as a matter of priority, to undertake coordinated efforts to strengthen investment promotion in the Least Developed Countries.
f) молодежь зену и молодые афроколумбийцы также посещают занятия в школе подготовки молодых лидеров в Монтес-де-Мария, где они получают профессиональную подготовку и знания в области работы молодежных организаций и активизации участия молодежи.
(f) Zenú indigenous and Afro-Colombian youth also participate in the Youth Leadership School in Montes de Maria, engaging in training and strengthening youth organization and participation.
38. Г-н СКРЫБАНТ (Польша), выступая от имени Группы D, благодарит г-на де Мария-и-Кампоса за то, что Организация остается на плаву и за обеспечение потребностей государств-членов в самых трудных обстоятельствах.
Mr. SKRYBANT (Poland), speaking on behalf of Group D, thanked Mr. de Maria y Campos for keeping the Organization afloat and for meeting Member States’ needs under the most difficult of circumstances.
Первое - использовать наркомана для такого деликатного дела с де Мария.
Firstly, you use a junkie for a delicate matter like De Maria.
Мы также взяли работы Майкла Хейцера, Роберта Смитсона, Уолтера де Мариа,
We've included images from Michael Heizer, Robert Smithson, Walter de Maria, uh,
По-прежнему остается открытым вопрос с пистолетом Черино. Именно из него был застрелен вице-комиссар Лео де Мария.
We still have the issue of Cirinna's gun, which killed deputy inspector Leo De Maria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test