Translation for "двухступенчатый" to english

Двухступенчатый

• two stage
• two-stage

Translation examples

two stage

Двухступенчатый скруббер+мокрый ЭСП -
Two-stage scrubber+wet ESP -

Двухступенчатый скруббер + мокрый ЭСП - оптимизированный
two-stage scrubber+wetESP - optimized

Такое снижение давления может быть одноступенчатым или двухступенчатым.
The pressure may be reduced in one or two stages.

Как правило, отбор товаров представляет собой двухступенчатую процедуру.
Generally the item selection is a two-stage procedure.

26. Для решения данного вопроса предлагается использовать двухступенчатый подход.
26. A two-stage approach to the matter was proposed.

Обычные случаи регулируются также двухступенчатой системой разрешений.
Ordinary cases are also governed by a two-stage permit system.

Двухступенчатый курок, отдача меньше.
Two-stage trigger, smaller recoil.

Когда эта невероятная машина поднимается в небо, запускается двухступенчатый запатентованный процесс.
Now, when this incredible machine takes to the sky, it's a two-stage patented process.

у неё двухступенчатый спуск, нажми наполовину для полуавтоматической стрельбы и полное нажатие для автоматической.
It's a two-stage trigger, half for semi-automatic, full for automatic.

Мы полагаем, что обнаружили двухступенчатую ракету "Сотка" советского периода и у нас нет никаких сведений оснащена ли она боеголовкой, и если да, то какого типа.
We believe that we are looking at a Soviet-era two-stage Sotka missile and we have no idea whether it's armed with a warhead and if so, what kind of weapons it's carrying.

Но разработчики двухступенчатой программы не учли грядущих геологических катактизмов и социальных изменений.
The originators of the two-stage defense did not allow for change or for hard geological fact.

Такая двухступенчатая защита применяется в том случае, когда в дополнение к электронной аппаратуре охрану объекта осуществляют живые люди.
It was a customary two-stage arrangement when live guards were deployed in combination with electronic sensors.

Снижаться они не стали, но атаковали с километровой высоты. Каждый выстрелил двухступенчатой противобункерной торпедой.
Instead of dropping close to the surface, this time they attacked from more than a kilometer above, each firing a two-stage bunker-buster torpedo.

Чтобы выполнить операцию с одним из имеющихся носителей, мы должны будем использовать двухступенчатое управление, а это повышает вероятность того, что что-то пойдёт не так.
To make it work with one of the present vehicles, we'll have to use a two-stage control, and that's going to up the chances of something going wrong.

Мартин вставил двухступенчатую ракету в пусковую трубу, включил двигатель и гироскоп, прищурился, глядя в прицел, и увидел идущую прямо на него «Лань».
Martin pushed the two-stage missile into the launching tube, fired up the battery and the gyro, squinted through the sight and found the Hind coming straight back at him.

— Сообщаю, это одноразовая противоброневая ракетная установка, сверхскоростная, с двухступенчатыми боеголовками, сконструированная для пробоя керамической обшивки и проникновение через поля во много тесла.
“I’m told that’s a disposable anti-armor missile launcher, hypervelocity, with a two-stage penetrator jet designed to punch through ceramic armor or high-Tesla fields.

Затем на борту "Дюрера" привели в действие распылитель планет: ракету размером с эсминец, точнее, двухступенчатую ракету, снабженную генератором стар-драйва в оболочке из империума-Х и несколькими тоннами АМ-2 в качестве боеголовки.
And then, from the Durer, a planetbuster was launched, a nearly destroyer sized missile, or rather two-stage missile, given a stardrive generator, Imperium X armor, and more tons of AM2 as a warhead.

Исполнитель йуужань-вонгов, прилетевший из другой галактики, никогда не боялся космических полетов и даже любил их. Но рядом с примитивной двухступенчатой реактивной ракетой с Рхоммамуля даже обычные ионные двигатели звездолетов были чем-то невероятным, хотя и они тоже обеспечивали весьма отсталый, как считал Ном Анор, способ передвижения по сравнению с изящными и безопасными "летающими мирами" и кораллами-прыгунами.
Nom Anor wasn't comfortable at all, strapped in his seat and with tons of unstable liquid explosives burning bright behind him. The Yuuzhan Vong executor, who had come in from another galaxy, had never feared space flight - far from it - but this primitive two-stage rocket from Rhommamool made even the ion drives of the more conventional craft look superb, and those, Nom Anor considered far beneath the glory and sophistication of his own species's living worldships and coralskippers.