Translation for "двухпартийный" to english

Двухпартийный

adjective

• bipartisan

Translation examples

bipartisan adjective

Члены Комиссии назначаются двухпартийным парламентским комитетом.
Members will be appointed by a bipartisan Parliamentary Committee.

Центр двухпартийной политики предлагает список вариантов.
The Bipartisan Policy Center offers a list of options.

Несмотря на эти возражения, назначения были утверждены парламентом в ходе двухпартийного голосования.
Notwithstanding those objections, the appointments were approved by Parliament in a bipartisan vote.

Эта позиция основана на твердой двухпартийной договоренности, которая отражена в законе о защите американских военнослужащих.
Its position was based on strong bipartisan agreement, reflected in the American Serviceman's Protection Act.

Тем не менее был достигнут прогресс в работе двухпартийного комитета по торговым и смежным платежам, которая проводилась при содействии эксперта АБР.
However, there was progress with a bipartisan committee on trade and related payments, supported by an AfDB expert.

Политическая оппозиция Бермудских островов предложила создать двухпартийный комитет для оценки плюсов и минусов членства в КАРИКОМ.
Bermuda's political opposition requested the creation of a bipartisan committee to evaluate membership pros and cons.

Для рассмотрения этого вопроса во всех его аспектах и представления заключений относительно того, насколько реально получить соответствующую компенсацию, был создан двухпартийный комитет.
A bipartisan committee was established to examine the issue in all its dimensions and advise on the efficacy of seeking restitution.

В разделе VII также предусматривалось создание нового независимого двухпартийного исполнительного органа - Комиссии по соблюдению равноправия при трудоустройстве (КСРТ).
Title VII also created a new, independent, bipartisan executive agency, the Equal Employment Opportunity Commission (EEOC).

Правительство взяло на себя обязательство вести переговоры с помощью Объединенного парламентского специального комитета, созданного в рамках двухпартийных усилий по достижению договоренности.
The Government is committed to negotiating through a Joint Parliament Select Committee, created as part of bipartisan effort to reach agreement.

20. Что касается смертной казни, правительство отметило отсутствие национального консенсуса или двухпартийной поддержки в отношении инициативы отменить высшую меру наказания.
20. Regarding the death penalty, the Government noted that there did not appear to be a national consensus or bipartisan support for the abolition of capital punishment.

Но это двухпартийное совещание.
But this is a bipartisan caucus.

ј "двухпартийность" означает кучу хиппи в костюмах.
Bipartisan denotes a bunch of hippies in suits.

Я думала ты борец двухпартийной кооперации, и в тебе дух--
You're the champion of bipartisan cooperation...

Каждый эксперт, включая даже Бюро Переписи, являющееся двухпартийной комиссией, говорят:
Even the Census Bureau, a bipartisan commission, says:

Ётой двухпартийной лавчонки под видом агентства по св€з€м с правительством.
They're a boutique, bipartisan and government affairs agency.

Мартинез хочет создать первый двухпартийный список в современной истории.
Martinez is looking to create the first bipartisan ticket in modern history.

Мы работали вместе в двухпартийной системе и победили коммунизм.
We worked together in a completely bipartisan way to bring down communism.

Новый двухпартийный Super-Pac с гарантированным финансированием в 120 миллионов долларов.
A new bipartisan Super-Pac with guaranteed financing of $120 million.

– Мистер Сатирус, как бы там ни было, мы собрали двухпартийное совещание.
Mr. Satyrus, at least we made this a bipartisan conference.

Лишь эти ужасные приступы астмы у Александра, проблемы в школе с детьми у Харлей, полные ненависти письма и телефонные звонки от правых радикалов или крайне левых, а однажды даже прибывший экспресс-почтой пакет от двухпартийного союза тех и других.
Only Alexander's terrible bouts with asthma or Harleigh's problems with the kids at school or hate calls and mail and packages from the radical right, the extreme left, and, even once, Express Mail from a bipartisan union of the two.